Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Was die Aussetzung der Zusammenarbeit betrifft, so denke ich, dass wir zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht die Einleitung eines förmlichen Verfahrens zur Aussetzung der Entwicklungszusammenarbeit erwägen können.
English[en]
As regards the issue of suspending cooperation, I believe that, at this stage, we cannot consider starting a formal procedure aimed at suspending development cooperation.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la suspensión de la cooperación, pienso que hoy por hoy no podemos plantearnos el inicio de un procedimiento formal encaminado a suspender la cooperación al desarrollo.
Finnish[fi]
Yhteistyön keskeyttämisestä olen sitä mieltä, ettemme tässä vaiheessa voi harkita aloittavamme virallista kehitysyhteistyön keskeyttämiseen tähtäävää menettelyä.
French[fr]
Concernant la question de la suspension de la coopération, je pense qu’à ce stade, on ne peut pas envisager de lancer une procédure formelle visant à suspendre la coopération au développement.
Swedish[sv]
När det gäller frågan om ett upphävt samarbete anser jag att vi i det här skedet inte kan inleda ett formellt förfarande i syfte att upphäva utvecklingssamarbetet.