Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Estiese Kommunistiese party, met minder as 150 lede, is wettig erken, en Estland is by die Sowjetunie ingelyf.
Arabic[ar]
فاعتُرف رسميا بالحزب الشيوعي الأستوني الذي شمل اقل من ١٥٠ عضوا وضُمَّت أستونيا الى الاتحاد السوفياتي.
Cebuano[ceb]
Ang partidong Komunista sa Estonia, nga wala pay 150 ka membro, gihimong legal, ug ang Estonia nahimong bahin sa Soviet Union.
Czech[cs]
Byla zákonně uznána Estonská komunistická strana, která tehdy měla méně než 150 členů, a Estonsko bylo připojeno k Sovětskému svazu.
Danish[da]
Det estiske kommunistparti blev legaliseret og havde knap 150 medlemmer. Estland blev annekteret som en del af Sovjetunionen.
German[de]
Die weniger als 150-köpfige Kommunistische Partei Estlands hatte nun das Sagen, Estland wurde annektiert und der Sowjetunion einverleibt.
Greek[el]
Το εσθονικό κομμουνιστικό κόμμα, που είχε λιγότερα από 150 μέλη, νομιμοποιήθηκε και η Εσθονία προσαρτήθηκε στη Σοβιετική Ένωση.
English[en]
The Estonian Communist party, with fewer than 150 members, was legalized, and Estonia was annexed and incorporated into the Soviet Union.
Spanish[es]
El partido comunista estonio se legalizó con menos de 150 miembros, y la nación llegó a ser parte de la Unión Soviética.
Estonian[et]
Legaliseeriti napilt 150 liikmega Eestimaa Kommunistlik Partei ning Eesti annekteeriti ja arvati Nõukogude Liidu koosseisu.
Finnish[fi]
Viron alle 150-jäseninen kommunistinen puolue laillistettiin, ja Viro liitettiin osaksi Neuvostoliittoa.
French[fr]
Le parti communiste estonien est officialisé, avec moins de 150 membres. L’Estonie est annexée et rattachée à l’Union soviétique.
Hiligaynon[hil]
Nangin legal ang Partido Komunista sa Estonia nga may mga 150 ka miembro, kag nasakop kag nalakip ang Estonia sa Unyon Sobyet.
Croatian[hr]
Registrirana je Komunistička partija Estonije, koja nije imala ni 150 članova, a zemlja je pripojena Sovjetskom Savezu.
Hungarian[hu]
A kevesebb mint 150 főt számláló Észt Kommunista Pártot bejegyezték, Észtországot a Szovjetunióhoz csatolták, és felvették a köztársaságai közé.
Indonesian[id]
Partai Komunis Estonia, yang beranggotakan kurang dari 150 orang, disahkan, dan Estonia dianeksasi serta dijadikan bagian Uni Soviet.
Iloko[ilo]
Napagbalin a legal ti partido Komunista ti Estonia a buklen ti nakurang a 150 a kameng, ket naitipon ti Estonia iti Soviet Union.
Italian[it]
Il partito comunista estone, composto da meno di 150 membri, fu legalizzato e l’Estonia fu annessa all’Unione Sovietica.
Japanese[ja]
党員150人に満たないエストニア共産党が合法化され,エストニアはソ連に併合されます。
Georgian[ka]
ჩამოყალიბდა თითქმის 150-კაციანი ესტონეთის კომუნისტური პარტია, მოხდა ქვეყნის ანექსია და ესტონეთი საბჭოთა კავშირის შემადგენლობაში შევიდა.
Korean[ko]
150명 미만의 당원으로 이루어진 에스토니아 공산당이 합법화되었으며 에스토니아는 소련에 합병되었습니다.
Malagasy[mg]
Nekena ho ara-dalàna àry ny antoko kominista estonianina nisy mpikambana latsaka ny 150, ary nampidirina ho anisan’ny Firaisana Sovietika i Estonia.
Norwegian[nb]
Det estiske kommunistpartiet, med færre enn 150 medlemmer, ble legalisert, og Estland ble annektert og innlemmet i Sovjetunionen.
Dutch[nl]
De Estische communistische partij, die uit iets minder dan 150 leden bestond, werd een officiële partij en het land werd geannexeerd en bij de Sovjet-Unie ingelijfd.
Polish[pl]
Powołano do istnienia niespełna 150-osobową estońską partię komunistyczną i włączono kraj do ZSRR.
Portuguese[pt]
O partido comunista estoniano, com pouco mais de 150 membros, foi legalizado, e a Estônia foi anexada e incorporada à União Soviética.
Romanian[ro]
Partidul Comunist Estonian, care avea mai puţin de 150 de membri, a intrat în legalitate, iar Estonia a fost anexată Uniunii Sovietice.
Russian[ru]
Была узаконена Коммунистическая партия Эстонии, состоявшая менее чем из 150 членов, и Эстония была включена в состав Советского Союза.
Kinyarwanda[rw]
Ishyaka ry’Abakomunisiti ryo muri Esitoniya ryari rifite abayoboke batageze ku 150 ryemewe n’amategeko, hanyuma Abasoviyeti bigarurira icyo gihugu maze kiba kimwe mu bigize Leta Zunze Ubumwe z’Abasoviyeti.
Slovak[sk]
Estónska komunistická strana s menej ako 150 členmi bola legalizovaná a Estónsko bolo anektované a začlenené do Sovietskeho zväzu.
Slovenian[sl]
Estonska komunistična partija, ki je imela manj kot 150 članov, je bila uzakonjena, in Estonija je prišla pod oblast Sovjetske zveze.
Albanian[sq]
Partia Komuniste Estoneze, me më pak se 150 anëtarë, u njoh ligjërisht dhe Estonia u aneksua e u bë pjesë e Bashkimit Sovjetik.
Serbian[sr]
Estonska komunistička partija koja je imala manje od 150 članova bila je zakonski priznata i Estonija je pripojena Sovjetskom Savezu.
Southern Sotho[st]
Mokha oa Makomonisi oa Estonia o nang le litho tse ka tlaase ho 150 o ile oa ngolisoa ka molao, ’me Estonia ea haptjoa ke Soviet Union.
Swedish[sv]
Det estniska kommunistpartiet med färre än 150 medlemmar legaliserades, och Estland annekterades av Sovjetunionen.
Swahili[sw]
Chama cha Kikomunisti cha Estonia chenye washiriki wasiozidi 150 kilisajiliwa, na nchi ya Estonia ikatekwa na kuwa sehemu ya Muungano wa Sovieti.
Congo Swahili[swc]
Chama cha Kikomunisti cha Estonia chenye washiriki wasiozidi 150 kilisajiliwa, na nchi ya Estonia ikatekwa na kuwa sehemu ya Muungano wa Sovieti.
Tagalog[tl]
Naging legal ang partido Komunista ng Estonia na may halos 150 miyembro, kaya napasama ang bansa sa Unyong Sobyet.
Tsonga[ts]
Nhlangano wa Makhomunisi wa le Estonia lowu a wu ri ni swirho leswi nga tluliki 150 wu tsarisiwe ximfumo naswona tiko ra Estonia ri tekiwile kutani ri katsiwa eSoviet Union.
Ukrainian[uk]
Була легалізована комуністична партія, яка нараховувала менш ніж 150 членів. Країну приєднали до СРСР, і вона стала однією з його республік.
Xhosa[xh]
Kwasekwa umbutho wamaKomanisi ase-Estonia onamalungu angaphantsi kwali-150, yaza iEstonia yathinjwa yaba yinxalenye yeSoviet Union.
Zulu[zu]
Kwabhaliswa ngokomthetho iqembu lamaKhomanisi Lase-Estonia, elinamalungu angaphansi kuka-150, i-Estonia yayisithathwa iSoviet Union.