Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De, der bosætter sig i et andet land og ønsker at arbejde, kan selv vurdere, hvordan de kan godtgøre deres tilstrækkelige erhvervskvalifikationer i forhold til det nye lands krav.
German[de]
Wer sich in einem anderen Land niederlassen und arbeiten möchte, weiß selbst einzuschätzen, wie er seine den Anforderungen des Niederlassungslandes genügende berufliche Qualifikation nachweisen kann.
Greek[el]
Όποιος επιθυμεί να εγκατασταθεί και να εργασθεί σε μία άλλη χώρα, ξέρει ο ίδιος να εκτιμήσει πως θα μπορέσει να πιστοποιήσει τα επαγγελματικά του προσόντα σύμφωνα με τις απαιτήσεις της χώρας υποδοχής.
English[en]
An individual who wants to settle and work in another country can work out for himself how to provide evidence of adequate professional qualifications that fulfil the host country's requirements.
Spanish[es]
Quien desea establecerse y trabajar en otro país sabe evaluar por sí mismo como puede comprobar su cualificación profesional respecto de las exigencias del país receptor.
Finnish[fi]
Se, joka haluaisi asettua asumaan toiseen maahan ja tehdä siellä työtä, osaa itse arvioida, kuinka hän voi osoittaa, että hänen ammatillinen pätevyytensä vastaa sen maan vaatimuksia, jossa hän haluaa harjoittaa tointaan.
French[fr]
Celui qui souhaite s'installer et travailler dans un pays étranger est capable d'évaluer lui-même comment il peut prouver qu'il possède les qualifications professionnelles requises dans le pays d'accueil.
Dutch[nl]
Wie in een ander land wil wonen en werken, is in staat zelf te beoordelen hoe hij kan bewijzen dat hij voldoet aan de eisen op het gebied van beroepskwalificaties van het land van vestiging.
Portuguese[pt]
Quem pretender viver e trabalhar noutro país, sabe avaliar, por si só, qual a melhor forma de comprovar possuir as qualificações profissionais necessárias face aos requisitos impostos pelo Estado-Membro de acolhimento.
Swedish[sv]
Den som väljer att bosätta sig i ett annat land och arbeta där kan själv avgöra, på vilket sätt han kan styrka att han har de yrkeskvalifikationer som motsvarar de krav som ställs i det land där han vill slå sig ned.