Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons is Jehovah se Getuies, en ons wil noodlenigingsvoorrade na ons broers toe neem.”
Amharic[am]
“እኛ የይሖዋ ምሥክሮች ነን። ለወንድሞቻችን የእርዳታ ቁሳቁስ ልንወስድላቸው ፈልገን ነው።”
Arabic[ar]
«نحن شهود يهوه، ونريد ان نأخذ بضائع اغاثة لإخوتنا.»
Bemba[bem]
“Tuli Nte sha kwa Yehova, kabili tulefwaya ukutwala ifipe fya kukumbusuka kuli bamunyinefwe.”
Bulgarian[bg]
— Ние сме Свидетели на Йехова и искаме да закараме помощи на нашите братя.
Bislama[bi]
“Mifala ol Wetnes blong Jeova, mo mifala i wantem karem ol saplae i go long ol brata sista blong mifala.”
Cebuano[ceb]
“Mga Saksi kami ni Jehova, ug gusto namong dad-an ug hinabang ang among mga igsoon.”
Czech[cs]
„Jsme svědkové Jehovovi a chceme dovézt našim bratrům materiální pomoc.“
Danish[da]
„Vi er Jehovas vidner, og vi vil gerne bringe nødhjælp frem til vore brødre.“
German[de]
„Wir sind Zeugen Jehovas und möchten unseren Brüdern Hilfsgüter bringen.“
Efik[efi]
“Nnyịn idi Mme Ntiense Jehovah, ndien nnyịn iyom ndida mme n̄kpọ un̄wam nsọk nditọete nnyịn.”
Greek[el]
«Είμαστε Μάρτυρες του Ιεχωβά και θέλουμε να μεταφέρουμε είδη πρώτης ανάγκης στους αδελφούς μας».
English[en]
“We are Jehovah’s Witnesses, and we want to take relief goods to our brothers.”
Spanish[es]
“Somos testigos de Jehová, y queremos llevar un cargamento de socorro a nuestros hermanos.”
Estonian[et]
„Oleme Jehoova tunnistajad ja soovime oma vendadele abisaadetisi viia.”
Finnish[fi]
”Olemme Jehovan todistajia, ja haluamme viedä avustustarvikkeita veljillemme.”
French[fr]
“Nous sommes Témoins de Jéhovah, et nous voulons apporter des secours à nos frères.”
Ga[gaa]
“Yehowa Odasefoi ji wɔ, ni wɔmiitao wɔkɛ yelikɛbuamɔ nibii ayaha wɔnyɛmimɛi lɛ.”
Hiligaynon[hil]
“Mga Saksi ni Jehova kami, kag luyag namon dalhan sing bulig ang amon kauturan.”
Croatian[hr]
“Mi smo Jehovini svjedoci i želimo dopremiti pomoć našoj braći.”
Hungarian[hu]
— Jehova Tanúi vagyunk és segélyszállítmányt szeretnénk vinni a testvéreinknek.
Indonesian[id]
”Kami Saksi-Saksi Yehuwa, dan kami ingin membawa barang-barang bantuan kepada saudara-saudara kami.”
Iloko[ilo]
“Saksi ni Jehova-kami, ket kayatmi nga itulodan ti tulong dagiti kakabsatmi.”
Italian[it]
“Siamo testimoni di Geova e vogliamo portare dei soccorsi ai nostri fratelli”.
Japanese[ja]
「私たちはエホバの証人で,兄弟たちに救援物資を届けたいのです」。
Korean[ko]
“우리는 여호와의 증인입니다. 우리 형제들에게 구호품을 전달하고 싶습니다.”
Lingala[ln]
“Biso tozali Batatoli ya Yehova mpe tolingi komema biloko ya lisungi epai na bandeko na biso.”
Malagasy[mg]
“Vavolombelon’i Jehovah izahay, ary maniry hitondra fanampiana ara-nofo ho an’ireo rahalahinay.”
Macedonian[mk]
„Ние сме Јеховини сведоци и сакаме да им доставиме помош на нашите браќа.“
Malayalam[ml]
“ഞങ്ങൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളാണ്. ഈ ദുരിതാശ്വാസ സാധനങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചുകൊടുക്കണം.”
Marathi[mr]
“आम्ही यहोवाचे साक्षीदार आहोत, आणि आम्हाला आमच्या बांधवांसाठी निवारण माल घेऊन जायचा आहे.”
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ညီအစ်ကိုတွေဆီ ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်းတွေ ယူသွားချင်ပါတယ်။”
Norwegian[nb]
«Vi er Jehovas vitner, og vi vil levere hjelpeforsyninger til våre brødre.»
Dutch[nl]
„Wij zijn Jehovah’s Getuigen en wij willen hulpgoederen naar onze broeders en zusters brengen.”
Northern Sotho[nso]
“Re Dihlatse tša Jehofa gomme re nyaka go iša ditlabakelo tša tlhakodišo go banababo rena.”
Nyanja[ny]
“Ndife Mboni za Yehova, ndipo tikufuna kupereka katundu wachithandizo kwa abale athu.”
Polish[pl]
„Jesteśmy Świadkami Jehowy i wieziemy artykuły pierwszej potrzeby dla naszych braci”.
Portuguese[pt]
“Somos Testemunhas de Jeová, e queremos levar suprimentos de socorro aos nossos irmãos.”
Romanian[ro]
„Suntem Martori ai lui Iehova şi vrem să le ducem nişte ajutoare fraţilor noştri.“
Russian[ru]
– Мы Свидетели Иеговы, и хотим привезти нашим братьям предметы первой необходимости.
Slovak[sk]
„Sme Jehovovi svedkovia a chceme dopraviť zásielku materiálnej pomoci našim bratom.“
Slovenian[sl]
»Smo Jehovove priče in radi bi našim bratom pripeljali pomoč.«
Samoan[sm]
“O i matou o ni Molimau a Ieova, ma matou te mananao e ave fesoasoani o mea manaomia i ō matou uso.”
Shona[sn]
“Tiri Zvapupu zvaJehovha, uye tinoda kuendesa zvinhu zvokubetsera kuhama dzedu.”
Albanian[sq]
«Jemi Dëshmitarë të Jehovait dhe duam t’u dërgojmë ndihma vëllezërve tanë.»
Serbian[sr]
„Mi smo Jehovini svedoci, i želimo da odnesemo pomoć u robi našoj braći.“
Southern Sotho[st]
“Re Lipaki tsa Jehova, ’me re batla ho isa liphallelo ho baena ba rōna.”
Swedish[sv]
”Vi är Jehovas vittnen, och vi vill leverera en hjälpsändning till våra bröder.”
Swahili[sw]
“Sisi ni Mashahidi wa Yehova, na twataka kupeleka bidhaa za msaada kwa ndugu zetu.”
Tamil[ta]
“நாங்கள் யெகோவாவின் சாட்சிகள், எங்கள் சகோதரருக்கு துயர்த்தீர்ப்பு சரக்குகளை எடுத்துச்செல்ல விரும்புகிறோம்.”
Telugu[te]
“మేము యెహోవా సాక్షులము, మేము మా సహోదరుల కొరకు సహాయ సామాగ్రిని తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాము.”
Thai[th]
“พวก เรา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา และ เรา ต้องการ นํา สิ่ง ของ บรรเทา ทุกข์ ไป ให้ พี่ น้อง ของ เรา.”
Tagalog[tl]
“Kami po ay mga Saksi ni Jehova, at ibig naming maghatid ng tulong sa aming mga kapatid.”
Tswana[tn]
“Re Basupi ba ga Jehofa, mme re batla go isetsa bakaulengwe ba rona dilwana tsa namolo.”
Tok Pisin[tpi]
“Mipela ol Witnes Bilong Jehova na mipela laik kisim kaikai samting i go long ol brata bilong mipela i sot.”
Tsonga[ts]
“Hi Timbhoni ta Yehovha, naswona hi lava ku yisa swilo swo phalala eka vamakwerhu.”
Twi[tw]
“Yɛyɛ Yehowa Adansefo na yɛpɛ sɛ yɛde ahiade kɔma yɛn nuanom.”
Tahitian[ty]
“E mau Ite no Iehova matou, e te hinaaro nei matou e afai i te tao‘a tauturu no to matou mau taeae.”
Ukrainian[uk]
— Ми Свідки Єгови і хочемо довезти до своїх братів вантаж з допомогою.
Wallisian[wls]
“Ko mātou ko te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, pea ʼe mātou fia ʼave he ʼu tokoni ki ʼomātou ʼu tēhina.”
Xhosa[xh]
“SingamaNgqina kaYehova, yaye sifuna ukunikela iimpahla zokunceda kubazalwana bethu.”
Yoruba[yo]
“Ẹlẹ́rìí Jehofa ni wá, a sì fẹ́ láti lọ kò àwọn ẹrù ìpèsè ìrànlọ́wọ́ fún àwọn ará wa.”
Chinese[zh]
“我们是耶和华见证人,想运送救援物资给我们的基督徒弟兄。”
Zulu[zu]
“Thina singoFakazi BakaJehova, sifuna ukuyisa izimpahla zosizo kubafowethu.”