Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 28 Junie 2013 is daar op jw.org aangekondig dat die Wagtoring—AANLYN BIBLIOTEEK (WAB) kort tevore ’n mylpaal bereik het toe dit in 100 tale beskikbaar gestel is.
Bemba[bem]
Pa 28 June, 2013, pa webu saiti iya jw.org pali icishibisho ca kuti indimi umwaba Watchtower LAIBRARE YA PA INTANETI nashifika 100.
Cebuano[ceb]
Niadtong Hunyo 28, 2013, gipahibalo sa jw.org nga ang Watchtower ONLINE LIBRARY (WOL) anaa na sa 100 ka pinulongan.
Czech[cs]
Dne 28. června 2013 se na stránkách jw.org objevilo oznámení, že ONLINE KNIHOVNA Strážné věže (WOL) je dostupná už ve 100 jazycích.
Danish[da]
Den 28. juni 2013 blev det meddelt på jw.org at Watchtower ONLINE LIBRARY (WOL) netop havde passeret en milepæl — det var nu tilgængeligt på 100 sprog.
German[de]
Am 28. Juni 2013 gab es auf jw.org die Bekanntmachung, dass die Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK (WOL, englische Kurzform) die Marke von 100 Sprachen erreicht hat.
Efik[efi]
Ke June 28, 2013, ẹma ẹtọt ke ikpehe Intanet jw.org ke Watchtower LIBRARY EKE INTANET odu ke usem 100.
Greek[el]
Στις 28 Ιουνίου 2013, ανακοινώθηκε στον ιστότοπο jw.org ότι η ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς είχε γίνει πλέον διαθέσιμη σε 100 γλώσσες —κάτι που αποτελούσε ορόσημο.
English[en]
On June 28, 2013, jw.org carried the announcement that Watchtower ONLINE LIBRARY (WOL) had recently reached the milestone of supporting 100 languages.
Spanish[es]
El 28 de junio de 2013 se anunció en el sitio jw.org que la BIBLIOTECA EN LÍNEA Watchtower ya estaba disponible nada más y nada menos que en 100 idiomas.
Estonian[et]
28. juunil 2013 ilmus saidil jw.org teade, et Vahitorni veebiraamatukogu on nüüd võimalik kasutada enam kui 100 keeles.
Finnish[fi]
Jw.orgissa oli 28. kesäkuuta 2013 ilmoitus, jossa sanottiin, että Vartiotornin VERKKOKIRJASTOSSA oli tarjolla aineistoa yli sadalla kielellä.
French[fr]
Le 28 juin 2013, jw.org annonçait que la BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower avait récemment passé le cap des 100 langues.
Hiligaynon[hil]
Sang Hunyo 28, 2013, may pahibalo sa jw.org nga ang Watchtower ONLINE LIBRARY (WOL) nakalab-ot na sa 100 ka lenguahe.
Croatian[hr]
Dana 28. lipnja 2013. na stranici jw.org objavljena je vijest da je INTERNETSKA BIBLIOTEKA Watchtower postala dostupna na više od 100 jezika.
Hungarian[hu]
2013. június 28-án közzétették a jw.org honlapon, hogy az Őrtorony ONLINE KÖNYVTÁR már 100 nyelven elérhető.
Armenian[hy]
2013թ. հունիսի 28-ին jw.org կայքում մի հայտարարություն տեղադրվեց, որտեղ ասվում էր, որ Դիտարանի ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆԸ (ՕԳ) արդեն մատչելի է 100 լեզուներով։
Indonesian[id]
Pada 28 Juni 2013, ada pengumuman di jw.org bahwa jumlah bahasa dalam PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal (WOL) telah menembus angka 100.
Igbo[ig]
N’abalị iri abụọ na asatọ n’ọnwa Jun afọ 2013, a mara ọkwa na jw.org na e nwere ike ịchọta ihe n’Ọ́bá Akwụkwọ Anyị NKE DỊ N’ỊNTANET n’otu narị asụsụ.
Iloko[ilo]
Idi Hunio 28, 2013, naipakaammo iti jw.org a ti Watchtower ONLINE A LIBRARIA (WOL) ket maluktanen iti 100 a lengguahe.
Italian[it]
Il 28 giugno 2013, sul sito jw.org è stato annunciato che la BIBLIOTECA ONLINE Watchtower (WOL) aveva ormai raggiunto il traguardo delle 100 lingue.
Japanese[ja]
2013年6月28日,jw.orgに,「ものみの塔 オンライン・ライブラリー」の対応言語数が100に達したというニュースが載りました。
Georgian[ka]
ვებ-გვერდზე jw.org 2013 წლის 28 ივნისს დაიდო განცხადება, რომ „საგუშაგო კოშკის ონლაინ ბიბლიოთეკა“ 100 ენაზე გახდა ხელმისაწვდომი, რაც კიდევ ერთი წინ გადადგმული ნაბიჯია.
Kazakh[kk]
2013 жылдың 28 маусымында jw.org сайтында “Күзет мұнарасының ОНЛАЙН КІТАПХАНАСЫ” енді 100 тілде қолжетімді болғаны хабарланды.
Korean[ko]
2013년 6월 28일, jw.org에 「워치타워 온라인 라이브러리」가 최근 100개 언어를 지원하게 되어 새 이정표를 세웠다는 소식이 실렸습니다.
Malagasy[mg]
Nolazaina tao amin’ny jw.org, tamin’ny 28 Jona 2013, fa efa misy amin’ny fiteny 100 ny FITEHIRIZAM-BOKIN’NY Vavolombelon’i Jehovah ao amin’ny Internet (WOL).
Norwegian[nb]
Den 28. juni 2013 ble det opplyst på jw.org at Watchtower ONLINE LIBRARY (WOL) hadde nådd en ny milepæl. Dette nettbiblioteket fantes da på 100 språk.
Dutch[nl]
Op 28 juni 2013 stond op jw.org de mededeling dat de Watchtower ONLINE LIBRARY (WOL) recent een mijlpaal had bereikt: ze ondersteunde 100 talen.
Northern Sotho[nso]
Ka June 28, 2013, wepesaete ya jw.org e ile ya ba le tsebišo ya gore BOKGOBAPUKU BJA INTHANETENG [Watchtower ONLINE LIBRARY] bo sa tšwa go dira mohlolo ka go hwetšagala ka maleme a 100.
Nyanja[ny]
Pa June 28, 2013, pa webusaiti ya jw.org panali chilengezo chakuti tsopano LAIBULALE YA PA INTANETI ya Watchtower ikupezeka m’zinenero 100.
Ossetic[os]
2013 азы 28 июны сайты уыди хъусинаг, «Хъахъхъӕнӕн мӕсыджы ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКӔ» размӕ стыр къахдзӕф кӕй акодта ӕмӕ ныр кӕй уыдзӕн 100 ӕвзагыл.
Polish[pl]
Dnia 28 czerwca 2013 roku w serwisie jw.org pojawiła się informacja, że BIBLIOTEKA INTERNETOWA Strażnicy jest już dostępna w 100 językach.
Portuguese[pt]
Em 28 de junho de 2013, o site jw.org anunciou que a BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia (WOL) havia recentemente alcançado o marco de cem idiomas.
Rundi[rn]
Ku wa 28 Ruheshi 2013, kuri jw.org hari hariho itangazo rivuga ko ICEGERANYO C’IBITABU CO KURI INTERNET ca Watchtower cari gisigaye kiboneka mu ndimi 100.
Romanian[ro]
În 28 iunie 2013, pe site-ul jw.org a fost postat anunţul că numărul limbilor în care era disponibilă Watchtower – BIBLIOTECĂ ONLINE (WBO) tocmai ajunsese la 100.
Russian[ru]
28 июня 2013 года на сайте jw.org появилось сообщение о том, что «Онлайн-библиотека Сторожевой башни» теперь доступна на 100 языках.
Kinyarwanda[rw]
Ku itariki ya 28 Kamena 2013, ku rubuga rwa jw.org hashyizweho itangazo ryavugaga ko ISOMERO RYO KURI INTERINETI rya Watchtower (WOL) rimaze gushyirwa mu ndimi zigera ku 100.
Sinhala[si]
jw.org වෙබ් අඩවියේ තියෙන ‘ඔන්ලයින් ලයිබ්රරි’ එකෙන් භාෂා සියයකින් දැන් තොරතුරු ගවේෂණය කරන්න පුළුවන් කියා 2013 ජූනි 28වෙනිදා නිකුත් කළ නිවේදනයක සඳහන් වුණා.
Slovak[sk]
Dňa 28. júna 2013 sa na webovej stránke jw.org objavil oznam, že Internetová knižnica Strážnej veže je už dostupná v 100 jazykoch.
Slovenian[sl]
Osemindvajsetega junija 2013 je bilo na jw.org obvestilo, da je Watchtowerjeva SPLETNA KNJIŽNICA odslej na voljo v kar sto jezikih.
Shona[sn]
Musi wa28 June 2013, jw.org yaiva nechiziviso chokuti Watchtower RAIBHURARI YEPAINDANETI yakanga yava kuwanika mumitauro 100.
Albanian[sq]
Më 28 qershor 2013, jw.org njoftonte se BIBLIOTEKA ONLINE Watchtower (WOL) kishte arritur një pikë kyçe në historinë e saj: disponohej në 100 gjuhë.
Serbian[sr]
Dana 28. juna 2013, na našem sajtu se pojavila vest da je naša onlajn biblioteka postala dostupna na čak 100 jezika.
Southern Sotho[st]
Ka la 28 June, 2013, Websaeteng ea jw.org ho ile ha etsoa tsebiso ea hore Watchtower ONLINE LIBRARY (WOL) e sa tsoa roba rekoto ka hore e fumanehe ka lipuo tse 100.
Swedish[sv]
Den 28 juni 2013 kunde man läsa på jw.org att Watchtower ONLINE LIBRARY (WOL) nyligen hade nått milstolpen 100 språk.
Swahili[sw]
Juni 28, 2013, Tovuti ya jw.org ilitangaza kwamba hivi karibuni Maktaba ya Watchtower KWENYE MTANDAO ilipatikana katika lugha 100. Hiyo ilikuwa hatua kubwa sana katika historia.
Congo Swahili[swc]
Juni 28, 2013, Tovuti ya jw.org ilitangaza kwamba hivi karibuni Maktaba ya Watchtower KWENYE MTANDAO ilipatikana katika lugha 100. Hiyo ilikuwa hatua kubwa sana katika historia.
Tagalog[tl]
Noong Hunyo 28, 2013, ipinatalastas sa jw.org na ang Watchtower ONLINE LIBRARY (WOL) ay available na sa 100 wika.
Tswana[tn]
Ka Seetebosigo 28, 2013, mo jw.org go ne go na le kitsiso ya gore LAEBORARI YA MO INTERNET ya Watchtower (Watchtower ONLINE LIBRARY [WOL]) e ne e sa tswa go fitlhelela sengwe se segolo ka go nna teng ka dipuo di le 100.
Turkish[tr]
28 Haziran 2013’te jw.org sitesinde, Watchtower ONLINE KÜTÜPHANE’nin artık 100 farklı dilde mevcut olduğu duyuruldu.
Tsonga[ts]
Hi June 28, 2013, eka web site ya jw.org a ku ri ni xitiviso xa leswaku Watchtower LAYIBURARI YA LE KA INTERNET (Watchtower ONLINE LIBRARY [WOL]) se yi kumeka hi tindzimi ta 100.
Ukrainian[uk]
На сайті jw.org 28 червня 2013 року було поміщене оголошення про те, що наша онлайн-бібліотека вже доступна 100 мовами.
Xhosa[xh]
NgoJuni 28, 2013, iwebhsayithi ethi jw.org iye yanesaziso esithi i-Watchtower ONLINE LIBRARY (okanye i-WOL) ngoku ifumaneka ngeelwimi eziyi-100.
Yoruba[yo]
Ní June 28, 2013, ìfilọ̀ kan jáde lórí ìkànnì pé ÀKÁ ÌWÉ ORÍ ÍŃTÁNẸ́Ẹ̀TÌ ti Watchtower ti wà ní ọgọ́rùn-ún [100] èdè báyìí, ìtẹ̀síwájú ńlá lèyí jẹ́ nínú ìtàn ìkànnì wa.
Chinese[zh]
2013年6月28日,jw.org网站宣布,《守望台线上书库》(线上书库)迈进新的里程碑,支援多达100种语言版本的圣经书刊。
Zulu[zu]
Ngo-June 28, 2013, i-jw.org yaba nesaziso esithi i-Watchtower ONLINE LIBRARY (WOL) iye yafinyelela ingqopha-mlando ngokusetshenziswa ngezilimi eziyikhulu.