Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Операцията беше извършена, сякаш с магия.
Czech[cs]
Operace proběhla téměř magicky.
German[de]
Zudem erfolgte diese Operation wie von Zauberhand.
Greek[el]
Επιπλέον, η επέμβαση έγινε σαν να ήταν μαγική.
English[en]
Moreover, that operation was performed as if by magic.
Spanish[es]
Por otra parte, dicha operación se realizó como por arte de magia.
Finnish[fi]
" Leikkaus suoritettiin kuin taian voimin. "
Italian[it]
Inoltre, l'operazione e'stata eseguita come una magia.
Dutch[nl]
De operatie was wonderbaarlijk.
Polish[pl]
Co więcej stało się to jakby za sprawą magii.
Portuguese[pt]
Além disso, a operação foi realizada como magia.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, acea operaţie a fost efectuată ca prin minune.
Russian[ru]
Более того, операция свершилась будто по волшебству.
Slovenian[sl]
Še več, operacija je potekala kot nekakšna čarovnija.
Swedish[sv]
" Operation utfördes som av magi... "
Turkish[tr]
Ayrıca bu operasyon, büyüleyici bir şekilde gerçekleştirildi.