Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Несъответствията по отношение на уменията и въпросите, свързани с обучението, заемат централно място в дневния ред на промишлената политика.
Czech[cs]
Nesoulad nabízených a požadovaných dovedností a otázky související s odbornou přípravou jsou na prvním místě agendy průmyslové politiky.
Danish[da]
Manglende overensstemmelse mellem efterspurgte og udbudte færdigheder og behovet for faglig uddannelse står øverst på den industripolitiske dagsorden.
German[de]
Das Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage sowie Ausbildungsthemen stehen ganz oben auf der Tagesordnung der Industriepolitik.
Greek[el]
Οι αναντιστοιχίες των δεξιοτήτων και τα ζητήματα που αφορούν την κατάρτιση βρίσκονται στην κορυφή της ατζέντας για τη βιομηχανική πολιτική.
English[en]
Skills mismatches and training issues are at the top of the industrial policy agenda.
Spanish[es]
La inadecuación de las capacidades y los problemas de formación ocupan el primer lugar de la agenda de política industrial.
Estonian[et]
Tööstuspoliitika põhiteemade hulgas on oskuste nõudlusele mittevastavus ja koolitusküsimused.
Finnish[fi]
Työntekijöiden ammattitaidon ja työmarkkinoiden vaatimusten välinen epäsuhta ja koulutusnäkökohdat ovat etusijalla teollisuuspoliittisessa toimintaohjelmassa.
French[fr]
L'inadéquation des compétences et les problèmes de formation figurent en tête de l'agenda de la politique industrielle.
Croatian[hr]
Neusklađenosti vještina i pitanja osposobljavanja na samom su vrhu programa industrijske politike.
Hungarian[hu]
A készségkereslet és -kínálat közötti eltérések és a képzéssel kapcsolatos egyéb kérdések az iparpolitika legfőbb megoldandó problémái közé tartoznak.
Italian[it]
Lo squilibrio tra domanda e offerta di competenze e le questioni riguardanti la formazione sono al primo posto nell'agenda della politica industriale.
Lithuanian[lt]
Vieni svarbiausių pramonės politikos darbotvarkės punktų yra gebėjimų neatitiktis ir mokymo klausimai.
Latvian[lv]
Prasmju nepiemērotības un apmācības jautājumi ir rūpniecības politikas prioritāte.
Maltese[mt]
In-nuqqas tat-tqabbil tal-ħiliet u l-kwistjonijiet ta' taħriġ qegħdin fil-quċċata tal-aġenda politika industrijali.
Dutch[nl]
Slecht op elkaar afgestemde vaardigheden en opleidingen staan boven aan de agenda voor industriebeleid.
Polish[pl]
Niedopasowanie umiejętności i kwestie dotyczące szkoleń są priorytetem programu polityki przemysłowej.
Portuguese[pt]
A inadequação de competências e as questões relativas à formação figuram no topo da agenda da política industrial.
Romanian[ro]
Decalajul de competențe și problemele de formare se află în centrul agendei pentru politica industrială.
Slovak[sk]
Nesúlad požadovaných a ponúkaných zručností a problematika odbornej prípravy sú hlavnými témami programu priemyselnej politiky.
Slovenian[sl]
Neusklajenost med ponudbo spretnosti in povpraševanjem po njih ter usposabljanje so na vrhu dnevnega reda industrijske politike.
Swedish[sv]
Kompetensglapp och utbildningsfrågor står överst på den industripolitiska agendan.