Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እግዚአብሔር ልጆቹ ፈሪ እንዲሆኑ ወይም በዚህ ዓለም ክፋት ውስጥ እንዲኖሩ ይፈልጋል ብዬ አላምንም።
Bulgarian[bg]
Не вярвам, че Бог иска чедата Му да се страхуват или да мислят само за злите неща на света.
Bislama[bi]
Mi no biliv se God i wantem ol pikinini blong Hem blong oli stap fraet o stap long ol nogud samting long wol ia.
Cebuano[ceb]
Dili ko motuo nga gusto sa Dios nga ang Iyang mga anak magmahadlukon o maghunahuna kanunay sa mga kadautan sa kalibutan.
Czech[cs]
Bůh si podle mě nepřeje, aby Jeho děti měly strach nebo se stále zabývaly zlem ve světě.
Danish[da]
Jeg tror ikke på, at Gud ønsker, at hans børn er bange eller dvæler ved verdens onder.
German[de]
Ich glaube nicht, dass Gott furchtsame Kinder haben möchte, die beim Bösen in der Welt verweilen.
English[en]
I don’t believe God wants His children to be fearful or dwell on the evils of the world.
Spanish[es]
No creo que Dios desee que Sus hijos tengan miedo ni se centren en la maldad que hay en el mundo.
Estonian[et]
Ma ei usu, et Jumal soovib, et Tema lapsed maailma kurjust kardaksid või sellele liialt keskenduksid.
Persian[fa]
من باور نمی کنم که خدا می خواهد فرزندانش ترس داشته و در بدی های دنیا وقت زیادی صرف کنند.
Finnish[fi]
En usko, että Jumala haluaa lastensa olevan peloissaan tai ajattelevan alinomaa maailman pahuutta.
Fijian[fj]
Au sega ni vakabauta ni vinakata na Kalou me ra rere se vakaitavi na luvena ena butobuto ni vuravura oqo.
French[fr]
Je ne crois pas que Dieu veuille que ses enfants aient peur ou s’appesantissent sur les maux du monde.
Guarani[gn]
Naimo’ãi Tupã oipotaha Ita’ýra ha tajyrakuéra okyhyje ni oñecentra ñaña oĩva ko mundo-pe.
Hmong[hmn]
Kuv tsis xav tias Vajtswv xav kom Nws cov me nyuam ntshai los yog xav txog tej kev phem ntawm lub ntiaj teb tas li.
Croatian[hr]
Ne vjerujem da Bog želi da se njegova djeca boje ili previše razmišljaju o zlima svijeta.
Haitian[ht]
M pa kwè Bondye vle pou pitit li yo efreye oubyen rete chita sou mal ki nan mond lan.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy Isten azt akarná, hogy a gyermekei félelemben és a világ gonoszságain elidőzve éljenek.
Indonesian[id]
Saya tidak percaya Tuhan ingin anak-anak-Nya menjadi takut atau berfokus pada kejahatan di dunia.
Icelandic[is]
Ég trúi því ekki að Guð vilji að börn hans séu óttaslegin eða dvelji við illsku heimsins.
Italian[it]
Non credo che Dio voglia che i Suoi figli abbiano timore o pensino soltanto ai mali del mondo.
Japanese[ja]
神はその子供たちが世の邪悪に恐れおののくことや,邪悪について考え続けることを望んではおられない,とわたしは信じます。「
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ink’a’ ninpaab’ naq li Dios naraj naq eb’ li ralal xk’ajol te’xuwaq malaj te’xk’e reetal junes li ink’a’ us re li ruchich’och’.
Korean[ko]
저는 하나님께서 당신의 자녀들이 세상의 악을 두려워하거나 그것에 열중하기를 바라시지는 않는다고 생각합니다.
Kosraean[kos]
Nga tiac luhlahlfongi muh God El ke tuhlihk Nahtuhl in sahngweng kuh muhta na ke ma koluk luhn facl se inge.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຊື່ອ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ປະ ສົງ ໃຫ້ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຫລື ຫມົກ ຫມຸ້ນ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ໂລກ.
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad Dievas nori, jog Jo vaikai bijotų pasaulio blogybių arba į jas sutelktų dėmesį.
Latvian[lv]
Es neticu, ka Dievs vēlas, lai Viņa bērni baidītos vai pārāk daudz domātu par pasaules ļaunumu.
Malagasy[mg]
Tsy mino aho fa tian’ Andriamanitra ny hatahoran’ireo zanany sy ny hifantohan’izy ireo amin’ireo zava-dratsin’izao tontolo izao.
Malay[ms]
Saya tidak percaya Tuhan inginkan anak-anak-Nya takut dan fokus terhadap kejahatan dunia.
Maltese[mt]
Ma nemminx li Alla jrid li wliedu jgħixu ħajjithom beżgħana jew li jgħaddu ħinhom kollu jaħsbu dwar il-ħażen tad-dinja.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke Gud ønsker at hans barn skal være redde eller dvele ved verdens onder.
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat God wil dat zijn kinderen bang zijn of dat zij uitgebreid bij het kwaad in de wereld stilstaan.
Papiamento[pap]
Mi no ta kere Dios ke pa Su yunan tin temor òf keda pensa riba e maldatnan di mundu.
Palauan[pau]
Ng diak kumerang el kmo a Dios a soal a Rengelekel a bol medakt malechub el lomdasou el kirel a mekngit el ngarngii er a beluuelchad.
Polish[pl]
Nie wierzę w to, że Bóg chce, aby Jego dzieci się bały lub poświęcały zbyt dużo czasu, myśląc o złu tego świata.
Pohnpeian[pon]
I sohte kamehlele me Koht kupwurki sapwellime seri kan en masak de nohn medemedewe suweden sampah wet.
Portuguese[pt]
Não acredito que Deus queira que Seus filhos sintam medo ou fiquem focados nos males do mundo.
Romanian[ro]
Nu cred că Dumnezeu dorește ca fiii și fiicele Sale să se teamă sau să stăruie asupra relelor din lume.
Slovak[sk]
Boh si podľa mňa nepraje, aby Jeho deti mali strach alebo sa stále zapodievali zlom vo svete.
Samoan[sm]
Ou te le talitonu e finagalo le Atua ia fefefe Ana fanau pe nopia’i ai lava i mea leaga o le lalolagi.
Serbian[sr]
Не верујем да Бог жели да се Његова деца плаше зла у свету или да превише размишљају о њему.
Swedish[sv]
Jag tror inte att Gud vill att hans barn ska vara rädda eller tänka för mycket på världens ondska.
Swahili[sw]
Siamini Mungu anataka Watoto Wake kuwa na hofu au kuendelea na maovu ya ulimwengu huu.
Telugu[te]
తన పిల్లలందరు భయమునందు లేక ఈ లోకము యొక్క చెడును గూర్చిన తలంపులతో ఉండాలని దేవుడు కోరునని నేను నమ్మటం లేదు.
Tagalog[tl]
Hindi ako naniniwala na nais ng Diyos na matakot o magtuon sa mga kasamaan ng mundo ang Kanyang mga anak.
Tahitian[ty]
’Aita vau e mana’o ra ē, ’ua hina’aro te Atua ’ia mata’u tāna mau tamari’i ’aore rā ’ia fa’aea noa i ni’a i te ’ino o te ao.
Ukrainian[uk]
Я не думаю, що Бог хоче, аби Його діти боялися або зациклювалися на злі світу.
Vietnamese[vi]
Tôi không tin rằng Thượng Đế muốn con cái Ngài phải sợ hãi hay bỏ quá nhiều thời gian suy nghĩ về những điều xấu xa trên thế gian.