Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أصبح أداة لإخفاء الحقيقة والتضليل " " والدعاية لنظامه "
Bulgarian[bg]
... инструмент за прикриване на истината, дезинформация и пропаганда на режима му.
Bosnian[bs]
To je postalo alat za skrivanje istine, dezinformacije i propagandu njegovog režima.
Czech[cs]
Jeho režim se stal nástrojem lží, dezinformací a propagandy.
Danish[da]
Det er blevet et redskab til at skjule sandhed og propaganda for regimet.
English[en]
It has become a tool for truth-hiding, misinformation and propaganda for his regime.
Spanish[es]
Se ha convertido en un arma para ocultar la verdad... mal informar y hacer propaganda para su régimen.
Finnish[fi]
Siitä on tullut väline - totuuden salailulle, väärälle tiedolle ja hänen hallintonsa propagandalle.
French[fr]
C'est devenu un outil pour cacher la vérité, de la mauvaise information et de la propagande pour son regime.
Hebrew[he]
זה הפך לכלי להסתרת האמת... , להטעיה ולתעמולה שנועדו לשרת את המשטר שלו.
Croatian[hr]
To je postalo alat za skrivanje istine, dezinformacije i propagandu njegovog režima.
Hungarian[hu]
Ez lett az eszköze az igazság eltitkolásának, a félreinformálásnak és az uralma híresztelésének.
Italian[it]
E'diventato un mezzo per nascondere la verita', disinformare e fare propaganda per il suo regime.
Dutch[nl]
Hij verborg de waarheid en loog... als propaganda voor zichzelf.
Portuguese[pt]
Tornou-se uma ferramenta para esconder a verdade, informar erradamente e de propaganda para o seu regime.
Romanian[ro]
A devenit o unealtă pentru ascunderea adevărului, a dezinformării şi a propagandei pentru regimul său.
Serbian[sr]
To je postalo alat za skrivanje istine, dezinformacije i propagandu njegovog režima.
Turkish[tr]
Gerçekleri saklama ve yanlış bilgilendirme yönetiminin bir parçası oldu.