Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато всичко е наред, ги продавам на части, изстисквам и последния долар преди да ги унищожа.
English[en]
And finally, when all is well, I sell it out piece by piece, squeezing every last dollar I can before utterly dismantling it.
Finnish[fi]
Ja kun kaikki on hyvin, myyn firman. Pala palalta.
Croatian[hr]
I na kraju, kad je sve dobro, rasprodam je dio po dio, cijedim svaki dolar dok je na kraju skroz ne rastavim.
Hungarian[hu]
Végül, amikor minden jól megy, apránként eladogatom, minden dollárt kipréselek belőle, mielőtt teljesen lebontom.
Italian[it]
E infine, quando tutto e'sistemato, la svendo, pezzo dopo pezzo, ricavando piu'soldi possibili, prima di demolirla completamente.
Polish[pl]
A gdy wszystko się powiodło, sprzedaję je po kawałku. Wyciskam każdego dolara przed rozwiązaniem firmy.
Portuguese[pt]
Finalmente, quando tudo está bem, vendo pedaço por pedaço, esmagando todo dólar que puder antes que desmanche completamente.
Slovak[sk]
A nakoniec, keď je všetko v poriadku, ju rozpredám kúsok po kúsku, vytlačím z nej každý dolár ktorý môžem predtým než ju naprosto zdemontujem.
Swedish[sv]
Jag kramar ur varenda dollar innan jag avvecklar det.