Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het Jehovah se Getuies enige aandeel aan die ruiteraanval in lande waar lektuur nie versprei kan word nie omdat die werk verbied is?
Amharic[am]
ሥራው የታገደ በመሆኑ ምክንያት ጽሑፎችን ማሰራጨት በማይቻልባቸው አገሮች የሚኖሩ የይሖዋ ምሥክሮች በፈረሰኞቹ ግልቢያ ይካፈላሉን?
Central Bikol[bcl]
May kabtang daw an mga Saksi ni Jehova sa pagsalakay kan kabalyeriya sa mga nasyon na dai puedeng magwaras nin mga babasahon ta prohibido an gibohon?
Bemba[bem]
Bushe Inte sha kwa Yehova shalikwatamo ulubali mu kusansa kwa ba pali bakabalwe mu fyalo umo impapulo shishingaananishiwa pa kuti umulimo walibindwa?
Bulgarian[bg]
Дали Свидетелите на Йехова в страни, където не може да бъде разпространявана литература поради това, че дейността е забранена, имат някакво участие в похода на конницата?
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova may bahin ba sa pag-asdang sa nagkabayo nga kasundalohan diha sa kayutaan diin ang literatura dili ikapanagtag tungod kay gidili didto ang buluhaton?
Czech[cs]
Účastní se svědkové Jehovovi útoku této jízdy v zemích, kde nemůže být rozšiřována literatura, protože je tam dílo zakázáno?
Danish[da]
Har Jehovas Vidner i de lande hvor man ikke kan uddele publikationer fordi arbejdet er forbudt, nogen andel i rytteriangrebet?
German[de]
Beteiligen sich Jehovas Zeugen in Ländern, in denen das Werk verboten ist und deshalb keine Schriften verbreitet werden können, an dem Angriff der Reiterheere?
Ewe[ee]
Ðe Yehowa Ðasefowo kpɔa gome aɖe le sɔdolawo ƒe aʋahohoa me le dukɔ siwo me womate ŋu amã agbalẽwo le o le esi woɖo asi dɔa dzi ta la mea?
Efik[efi]
Nte Mme Ntiense Jehovah ẹnyene ebuana ekededi ke uwat enan̄-mbakara ke mme idụt oro mmọ mîkemeke ndisuan mme n̄wed ke ntak ẹkpande utom?
Greek[el]
Συμμετέχουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην επίθεση του ιππικού σε χώρες όπου δεν υπάρχει η δυνατότητα να διανέμονται έντυπα επειδή το έργο είναι απαγορευμένο;
English[en]
Do Jehovah’s Witnesses have any part in the cavalry charge in lands where literature cannot be distributed because the work is banned?
Spanish[es]
¿Participan los testigos de Jehová en la carga de caballería en países donde no se distribuye literatura porque la obra está proscrita?
Finnish[fi]
Osallistuvatko Jehovan todistajat lainkaan ratsuväen hyökkäykseen niissä maissa, joissa ei voida levittää kirjallisuutta työn kiellon vuoksi?
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah ont- ils part à la charge de cavalerie dans les pays où ils ne peuvent distribuer d’écrits à cause de l’interdiction de leur œuvre ?
Ga[gaa]
Ani Yehowa Odasefoi naa gbɛfaŋnɔ ko yɛ tabilɔi okpɔŋɔnɔtaralɔi lɛ atutuamɔ yɛ maji ni anyɛɛɛ akɛ woji aha yɛ nitsumɔ lɛ naa ni atsi hewɔ lɛ mli?
Gun[guw]
Be Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tindo mahẹ de to mẹgbeyinyan awhan osọ́nọ lẹ tọn mẹ to aigba lẹ ji fie owe lẹ ma sọgan yin mimá te na azọn lọ yin alọhẹndotena wutu?
Hiligaynon[hil]
May bahin bala ang mga Saksi ni Jehova sa pagsalakay sang mga mangangabayo nga kasuldadusan sa kadutaan diin ang mga literatura indi puede ipanagtag bangod ginadumilian didto ang hilikuton?
Croatian[hr]
Imaju li u napadu konjice udjela i oni Jehovini svjedoci koji žive u zemljama gdje se literatura ne može dijeliti zbog zabrane?
Hungarian[hu]
Van-e valamilyen részük Jehova Tanúinak a lovassági támadásban olyan országokban, ahol nem terjeszthetnek irodalmat, mivel a munkájuk betiltás alatt van?
Western Armenian[hyw]
Եհովայի Վկաները հեծելազօրքին արշաւին կը մասնակցի՞ն այն երկիրներուն մէջ, ուր գործը արգիլուած ըլլալուն պատճառաւ գրականութիւն չեն կրնար բաշխել։
Indonesian[id]
Apakah Saksi-Saksi Yehuwa mempunyai bagian dalam serangan pasukan berkuda di negeri-negeri, yang karena pekerjaan dilarang bacaan tidak dapat disiarkan?
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova hà na-ekere òkè ọ bụla ná mgbagharị nke usuu ndị agha ahụ ná mba ebe ndị a na-apụghị ikesa akwụkwọ n’ihi na a machibidoro ọrụ ahụ iwu?
Iloko[ilo]
Kadagiti pagilian nga awan ti maiwaras a literatura gapu ta maiparit ti trabahotayo, adda kadi pannakipaset dagiti Saksi ni Jehova sadiay iti idadarup dagiti nakakabalio?
Italian[it]
Partecipano i testimoni di Geova a questa carica di cavalleria nei paesi in cui non possono distribuire letteratura perché l’opera è proscritta?
Georgian[ka]
უერთდებიან ცხენოსანთა ჯარს იმ ქვეყნებში მცხოვრები იეჰოვას მოწმეები, სადაც მათი საქმიანობა აკრძალულია?
Korean[ko]
증거 활동이 금지되어 있기 때문에 출판물을 배부할 수 없는 나라에서도 여호와의 증인은 기병대의 임무에 참여하고 있습니까?
Lingala[ln]
Ba Témoins de Jéhovah bazali kosangana na mokumba ya limpingá na bafandi na mpunda na etumba kati na bamboka oyo bakoki te kokabola mikanda mpo na kopekisama na mosala na bango?
Malagasy[mg]
Tsy afaka mizara boky ny Vavolombelon’i Jehovah any amin’ny tany andrarana ny asa. Mandray anjara amin’ilay fanafihana ve izy ireo?
Macedonian[mk]
Дали Јеховините сведоци учествуваат во јуришот на коњаниците во земјите каде што не можат да даваат литература затоа што делото е забрането?
Malayalam[ml]
വേല നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ സാഹിത്യം വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ദേശങ്ങളിൽ കുതിരപ്പടയുടെ ആക്രമണത്തിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പങ്കുണ്ടോ?
Marathi[mr]
कार्याची बंदी असल्यामुळे ज्या देशात प्रकाशनांचे वितरण करता येत नाही, तेथेही यहोवाच्या साक्षीदारांचा सैन्याच्या दौडीत सहभाग आहे का?
Burmese[my]
လုပ်ငန်းတော် ပိတ်ပင်ခံရသဖြင့် စာအုပ်စာတမ်းများ မဖြန့်ဝေနိုင်သော နိုင်ငံဒေသများမှ ယေဟောဝါသက်သေများသည် မြင်းတပ်စစ်ဆင်မှုတွင် ပါဝင်ကြသလော။
Norwegian[nb]
Har Jehovas vitner noen andel i hærangrepet i de landene hvor de ikke kan distribuere publikasjoner fordi arbeidet er forbudt?
Dutch[nl]
Hebben Jehovah’s Getuigen in landen waar geen lectuur verspreid kan worden omdat het werk verboden is, een aandeel aan de aanval van de ruiterij?
Northern Sotho[nso]
Na Dihlatse tša Jehofa di na le karolo le ge e le efe tlhaselong ya madira a banamedi ba dipere dinageng tšeo go tšona dipuku di ka se kego tša abja ka baka la ge modiro o thibetšwe?
Nyanja[ny]
Kodi Akhristu a Mboni za Yehova amene ali m’mayiko omwe ntchito yathu ndi yoletsedwa ndipo sangagawire anthu mabuku athu, akuthamanga nawo pagulu la asilikali okwera pamahatchi?
Polish[pl]
Czy w krajach, w których działalność Świadków Jehowy oraz rozpowszechnianie literatury obłożono zakazem, mają oni jakiś udział w tej szarży konnicy?
Portuguese[pt]
Participam as Testemunhas de Jeová de algum modo no ataque da cavalaria em países em que não se podem distribuir publicações, por estar a obra proscrita?
Rundi[rn]
Ivyabona vya Yehova bo mu bihugu usanga badashobora gutanga ibisohokayandikiro kubera igikorwa cabo kibujijwe, boba bagira uruhara mu gitero ca za ngabo z’abarwanira ku mafarasi?
Romanian[ro]
Participă la atacul de cavalerie Martorii lui Iehova din ţările în care nu pot fi distribuite publicaţii fiindcă lucrarea lor este interzisă?
Russian[ru]
Можно ли сказать, что Свидетели принимают какое-то участие в кавалерийской атаке в странах, где ввиду запрета на нашу деятельность нельзя распространять литературу?
Kinyarwanda[rw]
Mbese Abahamya ba Yehova bifatanya mu kugaba igitero cy’ingabo z’abarwanira ku mafarashi mu bihugu badashobora gutangamo ibitabo bitewe n’uko umurimo wabo wabuzanijwe?
Slovak[sk]
Zúčastňujú sa útoku tejto jazdy aj Jehovovi svedkovia v krajinách, v ktorých nemôže byť rozširovaná literatúra, lebo je tam dielo zakázané?
Slovenian[sl]
Ali imajo Jehovine priče kakšen delež pri napadu konjenice v državah, kjer zaradi prepovedi ni možno oznanjati z literaturo?
Shona[sn]
Ko Zvapupu zvaJehovha zvine rutivi rupi norupi mudenho yeuto ravatasvi vamabhiza munyika umo mabhuku asingagoni kugoverwa nokuti basa rakarambidzwa here?
Albanian[sq]
A marrin pjesë në sulmin e ushtrisë së kalorësve Dëshmitarët e Jehovait që jetojnë në vende ku nuk mund të shpërndahet literaturë për shkak të ndalimit?
Serbian[sr]
Da li i Jehovini svedoci koji žive u zemljama gde se literatura zbog zabrane ne može deliti imaju udela u napadu konjice?
Southern Sotho[st]
Na Lipaki Tsa Jehova li na le karolo phutuhong ea bapalami ba lipere linaheng tseo ho tsona li ke keng tsa aba lingoliloeng kahobane mosebetsi o thibetsoe?
Swedish[sv]
Har Jehovas vittnen någon andel i rytterioffensiven i länder där det på grund av att arbetet är förbjudet inte kan spridas någon litteratur?
Swahili[sw]
Je! Mashahidi wa Yehova wana sehemu yoyote katika shambulio la majeshi ya wapanda-farasi katika yale mabara ambako fasihi haziwezi kuenezwa kwa sababu kazi ni marufuku?
Tamil[ta]
பிரசங்க வேலை தடைசெய்யப்பட்டிருப்பதன் காரணமாக இலக்கியங்கள் விநியோகிக்கப்பட முடியாத நாடுகளில் உள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கு இந்தக் குதிரைச்சேனையில் ஏதாகிலும் பங்கு உண்டா?
Thai[th]
พยาน ของ พระ ยะโฮวา มี ส่วน ใด ๆ ไหม ใน การ โจมตี ของ กอง ทหาร ม้า ใน ประเทศ ที่ ไม่ อาจ มี การ จําหน่าย สรรพหนังสือ ได้ เนื่อง จาก การ งาน ถูก ห้าม?
Tagalog[tl]
May bahagi ba sa pagsalakay ng mga hukbong mangangabayo ang mga Saksi ni Jehova sa mga lupaing nasa ilalim ng pagbabawal ang gawain at hindi maipamamahagi ang mga literatura?
Tswana[tn]
A Basupi ba ga Jehofa ba na le karolo epe mo go tlhaseleng ga bapagami ba dipitse mo mafatsheng ao dibuka di sa kakeng tsa abiwa ka go bo tiro e thibetswe mo go one?
Turkish[tr]
Faaliyetin yasak olması nedeniyle yayınların dağıtılamadığı yerlerde Yehova’nın Şahitlerinin atlıların işinde herhangi bir payı olur mu?
Twi[tw]
So Yehowa Adansefo nya kyɛfa bi wɔ dɔm a wɔtete apɔnkɔ so no ntua no mu wɔ nsase a esiane adwuma no a wɔabara wɔ hɔ nti wontumi nkyekyɛ nhoma wɔ hɔ no anaa?
Tahitian[ty]
E ô atoa anei i roto i te hororaa o teie nuu puaahorofenua te mau Ite no Iehova e ora ra i roto i te mau fenua i opani-etaeta-hia te opereraa i ta ratou mau papai?
Ukrainian[uk]
Чи Свідки Єгови беруть участь у навалі кінного війська по тих країнах, де заборонено доручати людям літературу?
Xhosa[xh]
Ngaba amaNgqina kaYehova anayo inxaxheba kumsebenzi womkhosi wamahashe emazweni apho uncwadi lungenakusasazwa khona ngenxa yokuba umsebenzi uvaliwe?
Yoruba[yo]
Ṣé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń kópa nínú fífi ẹṣin jagun láwọn ilẹ̀ tá ò ti lè pín àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ torí pé wọ́n fi òfin de iṣẹ́ wa bí?
Zulu[zu]
Ingabe oFakazi BakaJehova banayo ingxenye ekuhlaseleni kwabakhwele amahhashi emazweni lapho izincwadi zingenakusakazwa khona ngenxa yokuthi umsebenzi uvinjelwe?