Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки трябва да проверят обемната активност на олово 210 и радий 228, два радионуклида с бета-лъчение с много силна радиотоксичност.
Czech[cs]
Členské státy musí ověřit objemovou aktivitu olova 210 a radia 228, což jsou dva silně radiotoxické radionuklidy emitující záření beta.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal kontrollere aktivitetskoncentrationen for bly-210 og radium-228, to betaemitterende radionukleider med meget høj radiotokcisitet.
German[de]
Die Mitgliedstaaten haben die Aktivitätskonzentration von Blei 210 und Radium 228, zwei Betastrahlung emittierenden Radionukliden von sehr hoher Radiotoxizität, zu überprüfen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να ελέγξουν τη ραδιενεργή δραστηριότητα του μολύβδου 210 και του ραδίου 228, δύο ραδιονουκλιδίων που εκπέμπουν ακτινοβολία βήτα ιδιαίτερα υψηλής ραδιοτοξικότητας.
English[en]
Member States must verify the activity concentration of lead-210 and radium-228, which are two radionuclide beta emitters of high radio-toxicity.
Spanish[es]
Los Estados miembros deberán verificar la concentración de actividad del plomo-210 y el radio-228, dos radionucleidos emisores de radiación beta de radiotoxicidad muy elevada.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad kontrollima kahe väga tugevat beetaradioaktiivset toksilisust eraldava radionukliidi Pb-210 ja Ra-228 kiirguskontsentratsiooni.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on tarkistettava lyijy-210:n ja radium-228:n, kahden erittäin radiotoksisen beetasäteilyä lähettävän radionuklidin, aktiivisuuden määrä.
French[fr]
Les États membres doivent vérifier l'activité volumique du plomb-210 et du radium-228, deux radionucléides émetteurs bêta de très forte radiotoxicité.
Hungarian[hu]
A tagállamnak ellenőriznie kell az ólom210 és a rádium228 (nagyon erős radiotoxicitású, bétasugárzást kibocsátó két radionuklid) aktivitáskoncentráció értékét.
Italian[it]
Gli Stati membri devono verificare la concentrazione di piombo 210 e di radio 228, due radionuclidi che emettono beta di elevata tossicità radiologica.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turi patikrinti švino 210 ir radžio 228 – dviejų radionuklidų, skleidžiančių beta spinduliuotę, kurios radiacinis toksiškumas labai didelis, – radioaktyvumą.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm ir jāpārbauda svina-210 un rādija-228 volumetriskā aktivitāte, jo tie ir divi radionuklīdi, kas ir ļoti stipras radiācijas beta izstarotāji.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jivverifikaw il-konċentrazzjoni tal-attività ta’ ċomb-210 u radju-228, żewġ radjunuklidi b’radjutossiċità għolja ħafna li jittrażmettu l-beta.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten de activiteit per volume-eenheid van lood-210 en radium-228, twee sterke bètastralers, nagaan.
Polish[pl]
Państwa członkowskie muszą zbadać aktywność objętościową ołowiu-210 i radu-228, które są dwoma radionuklidami emitującymi promieniowanie beta o bardzo wysokiej radiotoksyczności.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro deve verificar a concentração de atividade do chumbo 210 e do rádio 228, dois radionuclídeos emissores beta de elevada radiotoxicidade.
Romanian[ro]
Statele membre trebuie să verifice concentrația activității plumbului 210 și a radiului 228, doi radionuclizi emițători beta de radiotoxicitate mare.
Slovak[sk]
Členský štát overí koncentráciu aktivity olova 210 a rádia 228, dvoch emitujúcich rádionuklidov s vysokou rádiotoxicitou.
Slovenian[sl]
Države članice morajo preveriti specifično aktivnost svinca 210 in radija 228, to je dveh radionuklidov, ki oddajata sevanje beta z zelo visoko radiotoksičnostjo.
Swedish[sv]
Medlemsstaten ska fastställa aktivitetskoncentrationen av bly-210 och radium-228, två betastrålare med hög radiotoxicitet.