Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега знам защо не ни са наред сметките.
Czech[cs]
Už vím, proč byly naše kalkulace mimo.
Greek[el]
Τώρα ξέρω γιατί πέφτουν έξω οι υπολογισμοί μας.
English[en]
Now I know why our calculations are off.
Spanish[es]
Ahora sé por qué nuestros cálculos salen mal.
Finnish[fi]
Nyt tiedän, miksi laskumme ovat pielessä.
French[fr]
Je sais désormais pourquoi nos calculs sont faux.
Hebrew[he]
עכשיו אני יודעת למה החישובים שלנו לא נכונים.
Croatian[hr]
Sad znam zašto su naši proračuni su isključeni.
Hungarian[hu]
Most már tudom, miért nem jók a számításaink.
Italian[it]
Ora so perché tutti i suoi valori sono sballati.
Dutch[nl]
Nu weet ik waar de calculaties mis gaan.
Polish[pl]
Teraz wiem, skąd błędy w obliczeniach.
Portuguese[pt]
É por isso que os cálculos dão errado.
Romanian[ro]
Acum ştiu de ce estimările noatre sunt dezactivate.
Russian[ru]
Теперь я знаю, почему наши расчеты неверны.
Sinhala[si]
දැන් මං දන්නවා අපේ ගණනයකිරීම් වැරදෙන්න හේතුව.
Slovenian[sl]
Zdaj vem, zakaj so izračuni napačni.
Serbian[sr]
Sada znam zašto su naše analize nepouzdane.
Swedish[sv]
Då förstår jag varför alla beräkningar är felaktiga.
Turkish[tr]
Şimdi hesaplamalarımızın neden tutmadığını anladım.