Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не е известно точно кога и къде е написано Второто послание на Йоан.
Cebuano[ceb]
Wala kita mahibalo sa tukma kon kanus-a ug diin ang 2 Juan gisulat.
Czech[cs]
Není přesně známo, kdy a kde byla 2. Janova napsána.
Danish[da]
Vi ved ikke helt, hvornår og hvor Johannes’ Andet Brev blev skrevet.
German[de]
Wir wissen nicht genau, wann und wo der zweite Brief des Johannes verfasst wurde.
English[en]
It is unknown exactly when and where 2 John was written.
Spanish[es]
No se sabe exactamente cuándo ni dónde se escribió 2 Juan.
Estonian[et]
Me ei tea täpselt, kus ja millal Johannese teine kiri kirjutati.
Finnish[fi]
Emme tiedä tarkalleen, milloin ja missä Toinen Johanneksen kirje kirjoitettiin.
French[fr]
Nous ne savons pas exactement quand ni où la deuxième épître de Jean a été écrite.
Croatian[hr]
Nije točno poznato kada i gdje je 2. Ivanova napisana.
Hungarian[hu]
Nem tudjuk, pontosan mikor és hol íródott János második levele.
Armenian[hy]
Բ Հովհաննեսի գրելու վայրը եւ տարեթիվն անհայտ են։
Indonesian[id]
Tidak diketahui secara persis kapan dan di mana 2 Yohanes ditulis.
Italian[it]
Non sappiamo esattamente quando e dove fu scritta la Seconda epistola di Giovanni.
Japanese[ja]
ヨハネの第二の手紙が書かれた正確な時期と場所は分かっていません。
Khmer[km]
គ្មាន នរណា ម្នាក់ ដឹក ពិត ប្រាកដ ពី ពេលវេលា និង ទីកន្លែង ដែល យ៉ូហាន ទី២ ត្រូវ សរសេរ ឡើង នោះ ទេ ។
Korean[ko]
요한2서가 정확히 언제, 어디에서 쓰였는지는 알려지지 않았다.
Lithuanian[lt]
Tiksliai nežinoma, kada ir kur buvo parašytas Jono Antras laiškas.
Latvian[lv]
Nav precīzi zināms, kad un kur tika sarakstīta Jāņa 2. vēstule.
Malagasy[mg]
Tsy fantatra mazava hoe oviana ary taiza no nanoratana ny 2 Jaona.
Mongolian[mn]
2 Иоханыг яг хэзээ, хаана бичсэн нь тодорхойгүй.
Norwegian[nb]
Det er ukjent akkurat når og hvor 2 Johannes ble skrevet.
Dutch[nl]
Het is niet duidelijk wanneer en waar 2 Johannes is geschreven.
Polish[pl]
Nie wiadomo dokładnie, gdzie i kiedy został napisany II List Jana.
Portuguese[pt]
Não se sabe ao certo quando e onde foi escrito o livro de 2 João.
Romanian[ro]
Nu se ştie precis când şi unde a fost scrisă 2 Ioan.
Russian[ru]
Нам точно не известно, когда и где было написано 2-е послание Иоанна.
Samoan[sm]
E le o mailoa tonu po o anafea ma o fea foi na tusia ai le 2 Ioane.
Swedish[sv]
Vi vet inte exakt när och var 2 Johannesbrevet skrevs.
Thai[th]
เราไม่รู้แน่ชัดว่า 2 ยอห์นเขียนเมื่อใดและที่ไหน
Tagalog[tl]
Hindi tiyak kung kailan at saan isinulat ang II Ni Juan.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ʻiloʻi pau e taimi mo e feituʻu ne tohi ai e 2 Sioné.