Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رسول الله ( محمد ) لم يُجبر أحد لقبول الإسلام.
Bulgarian[bg]
Мохамед не бива да насилва никого да приема исляма.
Danish[da]
Muhammed må aldrig påtvinge nogen islam.
Greek[el]
Muhammad δεν πρέπει να αναγκάσεις κανένα να αποδεχθεί το Ισλάμ.
English[en]
Muhammad is not to be compelled to Islam to anyone.
Spanish[es]
Muhammad dijo que no se debe forzar a nadie a aceptar el Islam.
Finnish[fi]
Muhammed ei saa pakottaa islamia kenellekään.
French[fr]
Personne ne doit être forcé à accepter l'islam.
Icelandic[is]
Múhameđ ūvingar engan til ađ ganga til liđs viđ íslam.
Norwegian[nb]
Muhammed skaI ikke tvinge isIam på noen.
Dutch[nl]
Mohammed zal nooit iemand de Islam opleggen.
Portuguese[pt]
Maomé não deve forçar ninguém a aceitar o Islã.
Romanian[ro]
Mohamed nu trebuie să forţeze pe nimeni să accepte Islamul.
Albanian[sq]
Muhamedi thotë që nuk duhet ta detyrojmë askënd që ta pranojë Islamin.
Serbian[sr]
Muhamed nikoga ne prisiljava da primi Islam.
Turkish[tr]
Hz. Muhammed kimseyi İslam'a geçmesi için zorlamadı.