Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η ανάλυση υπολείμματος στα νύχια του πιο πρόσφατου αυτουργού... έδειξε πως πρόκειται για μια ακαθόριστη, μη-τοξική, οργανική χημική ουσία φυτών, που ίσως προέρχεται από κηπουρική εργασία.
English[en]
A residue discovered on the fingers of the most recent perpetrator... was analyzed and reported to be an undefined... but nontoxic organic chemical found on plants... perhaps remaining from gardening.
Finnish[fi]
Tuoreimman epäillyn sormista löytynyt aine analysoitiin ja sen kerrottiin olevan tuntematonta, mutta myrkytöntä kasvikemikaalia, ehkä puutarhanhoidosta saatua.
Croatian[hr]
Analiziran je ostatak na prstima najnovijeg počinitelja i riječ je o neodređenoj neotrovnoj organskoj kemikaliji s biljaka, preostaloj možda poslije vrtlarenja.
Hungarian[hu]
A legutolsó elkövető ujjain található anyagot analizálták és kiderült, hogy egy meghatározhatatlan, ám nem mérgező organikus eredetű kémiai anyagról van szó, amely növényeken található, és kertészkedéskor kerülhetett az ujjakra.
Indonesian[id]
Sampel jari tangan dari pelaku sudah dianalisa... dan dilaporkan mengandung zat tak dikenal, namun suatu organik kimia tak beracun yang ditemukan di tanaman... mungkin sisa-sisa dari kebun.
Italian[it]
E'stato analizzato un residuo trovato sulle dita dell'ultimo sospetto: si tratta di una sostanza chimica organica non tossica che si trova sulle piante. Forse aveva fatto giardinaggio.
Polish[pl]
Zanalizowano osad na palcach ostatniego sprawcy - nieokreślona, nietoksyczna substancja występująca na roślinach - być może pozostałość po pracy w ogrodzie.
Portuguese[pt]
Na análise do resíduo nos dedos do último criminoso acharam um produto químico não identificado, mas não tóxico, usado talvez em jardinagem.
Romanian[ro]
A fost analizat un reziduu de pe degetele ultimului infractor ca fiind o substanta chimica nedefinita, netoxica care se gaseste in plante posibil ramasite de la gradinarit.
Slovenian[sl]
Snov na prstu zadnjega zločinca je bila analizirana in naj bi šlo za neznano vendar nestrupeno organsko kemikalijo, ki jo najdemo na rastlinah ki je verjetno ostanek vrtnarjenja.
Serbian[sr]
Materija otkrivena na prstima poslednjeg počinioca je analizirana i prijavljena kao nedefinisana ali ne toksična hemikalija koja se nalazi na biljkama koja se verovatno zadržala posle rada u bašti.