Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن وعلى الرغم من هذه المعارضة القويّة، فثلثيّ أصوات البرلمان الأوربي في آخر جلسة كانت مؤيّدةً لمشروع هذا القانون.
Czech[cs]
Navzdory této silné opozici podpořili, při posledním hlasování v Evropském parlamentu, dvě třetiny zásupců tento zákon.
Greek[el]
Αλλά παρά την ισχυρή αντίδραση, στην τελευταία ψήφο του Ευρωκοινοβουλίου, τα δύο τρίτα των αντιπροσώπων υποστήριξαν αυτόν τον νόμο.
English[en]
But despite this strong opposition, on the last European Parliament vote, two thirds of the representatives supported this law.
Spanish[es]
Pero a pesar de esta fuerte oposición, en la última votación del Parlamento Europeo, dos tercios de los representantes apoyaron esta ley.
Persian[fa]
اما علیرغم این تضاد شدید، در رأیگیری آخر پارلمان اروپا، دو سوم نمایندگان از این قانون حمایت کردند.
Hungarian[hu]
De az erős bírálat ellenére az Európai Parlament legutóbbi szavazásán a képviselők kétharmada támogatta ezt a törvényt.
Italian[it]
Nonostante questa ferma opposizione, nell'ultima votazione del Parlamento Europeo, due terzi dei rappresentanti hanno sostenuto questa legge.
Kurdish Kurmanji[ku]
ڤینت سێرف و تیم بێرنەرس لی ،سەرەڕای ئەم هەموو دژایەتیە قورسە ،لە کۆتا دەنگدانی پەرلامانی ئەوروپا دوو لەسەر سێی نوێنەرەکان لەگەڵ .
Dutch[nl]
Maar ondanks deze sterke tegenkanting, stemden onlangs in het Europees Parlement 2/3 van de afgevaardigden voor deze wet.
Portuguese[pt]
Mas, apesar desta forte oposição, na última votação do Parlamento Europeu, dois terços dos representantes apoiaram esta lei.
Russian[ru]
Но несмотря на сильное противостояние на последнем голосовании Европейского парламента, две трети представителей поддержали этот закон.
Serbian[sr]
Međutim, uprkos ovom oštrom protivljenju, na poslednjem glasanju Evropskog parlamenta, dve trećine zastupnika je podržalo ovaj zakon.
Turkish[tr]
Fakat bu güçlü muhalefete rağmen son Avrupa Parlamentosu oylamasında temsilcilerin üçte ikisi bu yasayı destekledi.
Chinese[zh]
然而,尽管遭到强烈反对, 在上一轮欧洲议会投票中, 仍有三分之二的代表支持这项法案。