Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 In die 130 jaar wat evolusioniste al na fossiele van die ontbrekende skakel tussen aap en mens soek, het hulle met ’n skamele hopie bene te voorskyn gekom.
Arabic[ar]
٩ خلال ١٣٠ سنة من البحث عن احافير الحلقة المفقودة بين القرد والانسان وجد النشوئيون مجموعة صغيرة من العظام يرثى لها.
Central Bikol[bcl]
9 Sa laog nin 130 taon na paghanap sa preserbadong mga tada kan nawawarang koneksion sa pag-oltanan nin kabalang asin tawo, pipirapira sanang tolang an nakua nin mga ebolusyonista.
Bulgarian[bg]
9 В продължение на 130 години на търсения на вкаменелости от липсващия хипотезен тип между маймуната и човека, еволюционистите са събрали съжалително малко количество кости.
Czech[cs]
9 Za 130 let hledání zkamenělin chybějícího článku mezi opicí a člověkem našli evolucionisté žalostně malou hromádku kostí.
Danish[da]
9 I de 130 år evolutionisterne har ledt efter fossiler af det manglende led mellem abe og menneske, har de kun fremdraget en ynkelig lille samling knogler.
German[de]
9 Nachdem Evolutionisten 130 Jahre lang nach Fossilien des fehlenden Bindeglieds zwischen Affe und Mensch gesucht haben, können sie nur eine klägliche Menge von Knochen vorweisen.
Greek[el]
9 Μέσα σε 130 χρόνια έρευνας για απολιθώματα του «ελλείποντος κρίκου» μεταξύ του πιθήκου και του ανθρώπου, οι εξελικτές παρουσιάζονται με μια αξιολύπητα μικρή παράταξη οστών.
English[en]
9 In 130 years of searching for fossils of the missing link between ape and man, evolutionists have come up with a pitifully small array of bones.
Spanish[es]
9 En los 130 años en que se han buscado fósiles y el eslabón perdido entre el mono y el hombre, los evolucionistas han terminado con solo una pequeña y lastimosa colección de huesos.
Finnish[fi]
9 Niiden 130 vuoden aikana, joina on etsitty apinan ja ihmisen väliin sijoitettavan puuttuvan renkaan fossiileja, kehitysopin kannattajat ovat löytäneet vain surkean pienen rivin luita.
French[fr]
9 Depuis 130 ans qu’ils cherchent le chaînon manquant entre le singe et l’homme, les évolutionnistes n’ont trouvé en fait que quelques ossements.
Hiligaynon[hil]
9 Sa sulod sang 130 ka tuig nga pagpangita sing mga fossil sang kulang nga sugpon sa ulot sang amo kag sang tawo, pila lamang ka tul-an ang nakit-an sang mga ebolusyonista.
Croatian[hr]
9 Nakon 130 godina dugog traženja fosila, nedostajaće veze između majmuna i čovjeka, evolucionisti mogu sada pokazati samo bijednu hrpu kostiju.
Hungarian[hu]
9 A majom és az ember közötti „hiányzó láncszem” kövületeinek 130 éven át folyó felkutatása alatt az evolúció hívei szánalmasan szegény csontgyűjteményt tudtak csak összeállítani.
Indonesian[id]
9 Selama 130 tahun mencari fosil-fosil dari mata rantai yang hilang antara kera dan manusia, para ahli evolusi hanya menemukan setumpukan tulang-tulang yang sedikit sekali jumlahnya.
Icelandic[is]
9 Á 130 ára leit að steingervingum týnda hlekkjarins milli apa og manns hafa þróunarfræðingar komið sér upp örlitlu safni beina.
Italian[it]
9 Dopo essere andati per 130 anni in cerca di fossili dell’anello mancante fra le scimmie e l’uomo, gli evoluzionisti sono riusciti a mettere insieme solo un misero mucchietto di ossa.
Japanese[ja]
9 猿と人間との間の失われた鎖環の化石を見つけようと130年に及ぶ探求がなされたにもかかわらず,進化論者が見いだしたものは,哀れなほどわずかな数の骨にすぎません。
Korean[ko]
9 지난 130년 동안 원숭이와 인간 사이의 잃어버린 고리 곧 중간 동물의 화석을 추적하면서, 진화론자들이 얻은 일련의 뼈의 양은 가련할 정도로 적습니다.
Malagasy[mg]
9 Hatramin’ny 130 taona nitadiavany ny fitohizana tsy ampy eo anelanelan’ny rajako sy ny olombelona, ireo evaolisionista dia tsy nahita afa-tsy taolana vitsivitsy raha ny marina.
Malayalam[ml]
9 കുരങ്ങും മനുഷ്യനും തമ്മിലെ നഷ്ടപ്പെട്ട കണ്ണിയുടെ ഫോസിലിനു വേണ്ടിയുള്ള 130 വർഷത്തെ തെരച്ചിലിൽ പരിണാമവാദികൾ ദയനീയമായി കുറെ അസ്ഥികളുടെ കൂട്ടവുമായി വന്നിരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
९ वानर व नर यांच्यामधील अवशेषांचा निखळता दुवा जोडण्याच्या प्रयत्नात उत्क्रांतीवाद्यांनी १३० वर्षांचे जे संशोधन केले त्यात त्यांना अगदी नाममात्र हाडांचा संच लाभला.
Norwegian[nb]
9 Etter at evolusjonistene nå i 130 år har lett etter fossiler av det manglende mellomledd mellom aper og mennesker, har de fortsatt ikke mer enn en sørgelig liten samling knokler.
Dutch[nl]
9 In de 130 jaar dat evolutionisten naar fossielen van de ontbrekende schakel tussen aap en mens hebben gezocht, zijn zij met slechts een armzalig hoopje beenderen voor de dag gekomen.
Polish[pl]
9 W ciągu 130 lat szukania skamieniałych pozostałości po hipotetycznym „brakującym ogniwie” między małpą a człowiekiem ewolucjoniści zgromadzili żałośnie szczupłą kolekcję kości.
Portuguese[pt]
9 Em 130 anos de busca de fósseis do elo perdido entre o macaco e o homem, os evolucionistas conseguiram juntar uma lastimavelmente pequena série de ossos.
Romanian[ro]
9 Timp de 130 de ani de cînd caută fosile pentru veriga de legătură dintre maimuţă şi om, evoluţioniştii au scos la iveală doar o şubredă colecţie de oase.
Russian[ru]
9 После 130-летних поисков окаменелостей недостающего связывающего звена между обезьяной и человеком эволюционисты могут показать лишь плачевно малое количество костей.
Slovenian[sl]
9 V 130 letih iskanja fosila, ki bi bil vezni ali manjkajoči člen med opico in človekom, so evolucionisti prišli na dan z usmiljenja vredno majhno zbirko kosti.
Sranan Tongo[srn]
9 Na ini den 130 jari di evolutionistsma ben soekoe na den fossiel foe den schakel di mankeri a mindri keskesi nanga libisma, dan den ben kon na fesi nanga soso wan sari ipi bonjo.
Swedish[sv]
9 Under 130 års sökande efter den felande länken mellan apa och människa har evolutionisterna hittat en sorgligt liten uppsättning ben.
Tamil[ta]
9 மனிதனுக்கும் மனித குரங்குக்கும் இடையிணைப்பாயிருந்ததாக கருதப்படும் இடையினங்களின் புதைப்படிவத்தை தேடி 130 ஆண்டுகளை செலவழித்ததில், பரிணாமக் கோட்பாட்டாளர்கள் பரிதாபமாக ஒரு சில எலும்புகளைத் தானே கண்டுபிடித்திருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
9 Sa 130 mga taon ng paghahanap ng mga fossil o labí ng missing link (nawawalang kadena) sa pagitan ng bakulaw at tao, ang mga ebolusyunista ay nakatuklas ng totoong iilan-ilan lamang na mga buto.
Tok Pisin[tpi]
9 Inap 130 yia pinis ol i wok long painim mak bilong skin o ol bun samting bilong sampela samting bipo i stap laip em i olsem hap man na hap monki, tasol ol i painim wan wan bun tasol.
Turkish[tr]
9 Evrimciler, maymun ile insan arasında eksik olan zincir halkalarını oluşturacak fosilleri 130 yıl aradıktan sonra, acınacak kadar az sayıda kemikler ortaya çıkardılar.
Ukrainian[uk]
9 Протягом 130 років еволюціоністи шукали викопної відсутньої ланки між мавпою а людиною, і нагромадили жалісливо малу кількість костей.
Chinese[zh]
9 在过去130年来,进化论者一直搜寻在猿与人之间的“失落环节”的化石,但只找着少得可怜的一堆骸骨。
Zulu[zu]
9 Eminyakeni eyi-130 yokucwaninga imivubukulo ukuze kutholakale iketanga elilahlekile phakathi kwenkawu nomuntu, izazi zokuziphendukela kwemvelo ziye zahlola amathambo ayingcosana kakhulu.