Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обаждах ти се и оставих 50 съобщения.
Bosnian[bs]
Zvala sam te i ostavila oko 50 poruka.
Greek[el]
Σε έπαιρνα τηλέφωνο και έχω αφήσει καμιά 50αριά μηνύματα.
English[en]
I've--I've called you and left, like, 50 messages.
Spanish[es]
Te he llamado, te he dejado como 50 mensajes.
French[fr]
Je vous ai appelée, j'ai laissé 50 messages.
Hebrew[he]
אני... אני התקשרתי אליך והשארתי אולי חמישים הודעות.
Croatian[hr]
Zvala sam te i ostavila oko 50 poruka.
Hungarian[hu]
Hívtalak, és hagytam vagy 50 üzenetet.
Italian[it]
Ti ho chiamata e ti ho lasciato... non so, 50 messaggi.
Korean[ko]
나, 나 너한테 전화걸고 메시지는 50개는 넘게 남겼어.
Dutch[nl]
Ik heb wel 50 berichten voor je achtergelaten.
Polish[pl]
Dzwoniłam do ciebie, zostawiłam ci chyba z 50 wiadomości.
Portuguese[pt]
Liguei para você e deixei umas 50 mensagens.
Romanian[ro]
Te-am sunat şi ţi-am lăsat vreo 50 de mesaje.
Russian[ru]
Я звонила тебе и оставила полсотни сообщений.
Serbian[sr]
Zvala sam te i ostavila oko 50 poruka.
Turkish[tr]
Ben... Seni kaç kez aradım, yaklaşık 50 tane mesaj bıraktım.