Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يلدغك هذا قليلا
Bulgarian[bg]
Може малко да щипе.
Bangla[bn]
একটু ব্যথা হতে পারে
Bosnian[bs]
Ovo mozda malo zaboli.
Czech[cs]
Může to trošku bolet.
Danish[da]
Det kan godt stikke lidt.
German[de]
Das kann jetzt etwas wehtun.
Greek[el]
Aυτό θα τσoύξει λίγo.
English[en]
This might sting a little.
Estonian[et]
See võib veidi haiget teha.
Basque[eu]
Beharbada min egingo dizu.
Persian[fa]
ممکنه یه کمی تیر بکشه.
Finnish[fi]
Tämä voi hiukan kirpaista.
French[fr]
Ca risque de piquer un peu.
Hebrew[he]
זה עלול לכאוב קצת.
Croatian[hr]
Ovo te možda malo pecne.
Hungarian[hu]
Kicsit csípni fog.
Italian[it]
Pizzicherà un po'.
Japanese[ja]
少し 刺 す よう な 痛み が あ る か も
Latvian[lv]
Varētu nedaudz sāpēt.
Macedonian[mk]
Ова може ќе боцка малку.
Malay[ms]
Ia mungkin menyengat sedikit.
Norwegian[nb]
Dette kan svi litt.
Polish[pl]
Poczujesz małe ukłucie.
Portuguese[pt]
Pode doer um pouco.
Romanian[ro]
S-ar putea ustura un pic.
Russian[ru]
Возможно, будет немножко больно.
Slovak[sk]
Toto trochu zabolí.
Slovenian[sl]
Mogoče bo malo zapeklo.
Albanian[sq]
Mund të vuash pak.
Serbian[sr]
Ovo možda malo zaboli.
Swedish[sv]
Det kan sticka lite.
Turkish[tr]
Bu biraz canını yakabilir.
Ukrainian[uk]
Може трохи пекти.
Vietnamese[vi]
Hơi nhói 1 chút nhé.