Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой ден отново ще бъдем заедно, но дотогава духът ми ще бъде с теб.
Bosnian[bs]
Jednog dana... ćemo se ponovo ujediniti... ali do tada će moj duh biti uvijek s tobom.
Czech[cs]
Jednoho dne... se opět setkáme... ale do té doby bude můj duch stále při tobě.
Danish[da]
Men indtil da vil min sjæl altid være hos dig.
German[de]
Eines Tages werden wir wieder vereint sein. Aber bis dahin wird mein Geist immer bei dir sein.
Greek[el]
Μια μέρα... θα ξαναενωθούμε... μέχρι τότε το πνεύμα μου θα είναι πάντα μαζί σου.
English[en]
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with you.
Spanish[es]
Algún día... volveremos a reunirnos... pero hasta ese entonces, mi espíritu siempre te acompañará.
Estonian[et]
Ühel päeval... saame jälle kokku... aga seniks on mu hing, alati sinuga.
Finnish[fi]
Joskus pääsemme jälleen yhteen, - mutta siihen saakka henkeni on aina luonasi.
French[fr]
En attendant, mon esprit sera toujours avec toi.
Hebrew[he]
יום אחד... אנחנו נתאחד.. אבל עד אז, רוחי תיהיה תמיד איתך.
Croatian[hr]
Jednog dana... ćemo se ponovo ujediniti... ali do tada, moj duh će biti uvijek s tobom.
Hungarian[hu]
Egy nap... újra együtt leszünk, de a szellemem addig is mindenhol veled lesz.
Macedonian[mk]
Еден ден... ќе се обединиме... но, сѐ дотогаш, мојот дух секогаш ќе биде со тебе.
Norwegian[nb]
En dag skal vi forenes. Til da vil min ånd alltid være med deg.
Dutch[nl]
Tot dan, zal mijn geest bij je zijn.
Polish[pl]
Któregoś dnia... znowu będziemy razem... ale zanim to nastąpi mój duch zawsze będzie przy tobie.
Portuguese[pt]
Um dia... vamos voltar a estar unidos... mas até lá o meu espírito sempre estará com você.
Russian[ru]
Однажды мы соединимся, но до тех пор мой дух всегда будет с тобой.
Slovenian[sl]
Nekega dne... bova ponovno skupaj... vendar bo do takrat, moj duh vedno s tabo.
Albanian[sq]
Nje dite... Nje dite ne do te ribashkohemi... por deri atehere shpirti im do te jete me ty gjithmon.
Serbian[sr]
Jednog dana... ćemo se spojiti... ali do onda moj duh će uvijek biti s tobom.
Turkish[tr]
Tekrar buluşacağız... Ama o zamana dek ruhum her zaman seninle olacak.