Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer om die meeste chemiese stowwe wat dampe afgee op ’n plek te bêre waar hulle nie die lug in jou huis sal besoedel nie.
Bemba[bem]
Esheni ukusungila imiti ya sumu umo ishingakowesha umwela wa mu ng’anda.
Cebuano[ceb]
Sulayi pagtipig ang kadaghanang kemikal nga moalisngaw diin dili kini makahugaw sa hangin diha sa imong pinuy-anan.
Czech[cs]
Většinu chemických látek, z nichž unikají výpary, se snažte uskladnit v místě, kde nemohou kontaminovat vzduch ve vaší domácnosti.
Danish[da]
Kemikalier der kan afgive dampe, bør så vidt muligt opbevares på steder hvor de ikke kan forurene luften i hjemmet.
German[de]
Die meisten Chemikalien, die Dämpfe abgeben, sollte man möglichst so lagern, daß sie nicht die Luft in der Wohnung kontaminieren können.
Greek[el]
Να προσπαθείτε να αποθηκεύετε τις περισσότερες χημικές ουσίες που αναδίδουν ατμούς σε χώρο από τον οποίο δεν θα μολύνουν τον αέρα του σπιτιού σας.
English[en]
Try to store most chemicals that give off vapors where they will not contaminate the air in your home.
Spanish[es]
Trate de almacenar los productos que desprendan vapores en algún lugar donde no contaminen el aire de la casa.
Estonian[et]
Püüdkem hoida enamikku kemikaale, millest eraldub aure, seal, kus nad eluruume ei saasta.
Finnish[fi]
Pyri säilyttämään useimmat niistä kemikaaleista, joista vapautuu ilmaan kaasuja, sellaisessa paikassa, jossa ne eivät pääse pilaamaan huoneilmaa.
French[fr]
Efforcez- vous de stocker les produits chimiques qui dégagent des émanations à un endroit où ils ne contamineront pas l’air de votre logement.
Hiligaynon[hil]
Tagua ang kalabanan nga mga kemikal nga nagasungaw sa lugar nga indi makadagta sa hangin sa inyo balay.
Croatian[hr]
Pokušajte većinu kemijskih sredstava koja isparavaju uskladištiti tamo gdje neće zagađivati zrak u vašem domu.
Hungarian[hu]
A legtöbb vegyszert, amely gőzt bocsát ki, olyan helyen próbáld tárolni, ahol nem fogják az otthonod levegőjét szennyezni.
Indonesian[id]
Cobalah menyimpan sebagian besar bahan kimia yang mengeluarkan uap di tempat yang tidak akan mencemari udara di dalam rumah Anda.
Iloko[ilo]
Padasem nga idulin ti kaaduan a kemikal a sumngaw iti lugar a saanda a makontaminado ti angin iti pagtaengam.
Italian[it]
Cercate di tenere la maggior parte dei prodotti chimici che emettono esalazioni in un luogo da cui non possano contaminare l’aria della vostra abitazione.
Japanese[ja]
蒸気を出す化学物質のほとんどを,家の空気を汚染しない場所に保管するようにしてください。
Korean[ko]
증기가 발생하는 화학 물질은 대부분 집 안의 공기를 오염시키지 않는 곳에 보관하기 위해 노력한다.
Malagasy[mg]
Miezaha hitahiry ny ankamaroan’ny zavatra simika mamoaka etona, ao amin’ny toerana tsy handotoany ny rivotra ao an-tranonao.
Malayalam[ml]
ബാഷ്പശീലമുള്ള മിക്ക രാസവസ്തുക്കളും വീടിനുള്ളിലെ വായുവിനെ മലിനമാക്കാത്തിടത്തു വെക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
Norwegian[nb]
Prøv å oppbevare flest mulig kjemikalier som avgir dunster, på et sted der de ikke forurenser luften i hjemmet.
Dutch[nl]
Probeer de meeste chemische stoffen die dampen afgeven weg te bergen op een plek waar ze de lucht in uw woning niet verontreinigen.
Northern Sotho[nso]
Leka go boloka bontši bja dikhemikhale tše di moyafalago moo di ka se šilafatšego moya legaeng la gago.
Nyanja[ny]
Yesetsani kusunga makemikolo amene amatulutsa nthunzi pa malo amene sangaipitse mpweya m’nyumba mwanu.
Polish[pl]
Większość substancji wydzielających opary staraj się przechowywać w takim miejscu, by nie zatruwały powietrza w mieszkaniu.
Portuguese[pt]
Tente guardar a maioria dos produtos químicos que exalam vapores em lugares em que não contaminem o ar na sua casa.
Romanian[ro]
Încercaţi să păstraţi majoritatea substanţelor chimice care emană vapori într-un loc în care nu vor polua aerul din locuinţă.
Russian[ru]
Старайтесь хранить большинство легкоиспаряющихся химикатов там, где они не будут загрязнять воздух в вашем доме.
Slovak[sk]
Chemikálie, ktoré uvoľňujú výpary, skladujte v dome na takých miestach, kde nebudú znečisťovať vzduch.
Slovenian[sl]
Večino kemičnih snovi, ki oddajajo hlape, skušajte hraniti tam, kjer vam ne bodo onesnaževale zraka.
Shona[sn]
Edza kuchengeta akawanda emakemikoro anobudisa utsi paasingasvibisi mhepo yemumba mako.
Serbian[sr]
Nastojte da skladištite većinu hemikalija koje isparavaju tamo gde neće zagađivati vazduh u vašoj kući.
Southern Sotho[st]
Leka ho beha lik’hemik’hale tse ngata tse ntšang khase e hahlamelang moo li ke keng tsa silafatsa moea o ka lapeng la hao.
Swedish[sv]
Försök förvara starkt luktande kemikalier i utrymmen där de inte förorenar luften i ditt hem.
Swahili[sw]
Jaribu kuhifadhi kemikali nyingi zinazotoa mvuke mahali ambapo hazitachafua hewa nyumbani mwako.
Thai[th]
พยายาม เก็บ สาร เคมี ส่วน ใหญ่ ที่ ปล่อย ไอ ระเหย ใน ที่ ซึ่ง จะ ไม่ ทํา ให้ อากาศ ใน บ้าน ของ คุณ ปน เปื้อน.
Tagalog[tl]
Sikaping itago ang karamihan ng mga kemikal na sumisingaw kung saan hindi ito mapapahalo sa hangin sa loob ng iyong bahay.
Tswana[tn]
Leka go baya bontsi jwa dikhemikale tse di fokang motlhofo koo di ka se kang tsa kgotlela mowa gone mo legaeng la gago.
Tsonga[ts]
Ringeta ku veka tikhemikhali leti humesaka nkahelo endhawini leyi ti nga taka ti nga thyakisi moya lowu nga endlwini ya wena.
Ukrainian[uk]
Більшість хімікатів, що випаровуються, зберігайте там, де вони не забруднювали б повітря у помешканні.
Xhosa[xh]
Zama ukugcina imichiza ekhupha umphunga kwindawo apho ingayi kungcolisa umoya wekhaya lakho.
Chinese[zh]
找个合适的地方存放化学品,尽量把挥发性强的化学品贮藏在那里,免得家居空气受到污染。
Zulu[zu]
Zama ukugcina amakhemikhali amaningi ahwamukayo endaweni angeke angcolise kuyo umoya osemzini wakho.