Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obvinění pokračují tak, že kolizi, která zapříčinila pád Letu 5, může nesprávná letová kontrola.
Danish[da]
... at kollisionen, der ramte Flight 515 var forårsaget af fejl i luftfartskontrollen.
German[de]
Die Anschuldigungen häufen sich, dass die Kollision, die zum Absturz von Flug 5 geführt hat,... durch die Unfähigkeit der Flugsicherheits - kontrolle verursacht wurde.
Greek[el]
Οι υποθέσεις συνεχίζονται πως η σύγκρουση που κατέρριψε την πτήση 515 προκλήθηκε από μη σωστό έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας.
English[en]
Allegations continue that the collision which brought down Flight 5 was caused by improper air traffic control.
Spanish[es]
Continúan alegatos de que la colisión que hizo caer al Vuelo 515 fue causada por un control inadecuado del tráfico aéreo.
Estonian[et]
Oletatavalt põhjustas lend 515-e kokkupõrke väär lennujuhtimine.
Finnish[fi]
Väitetään, että lennon 515 pudottanut yhteentörmäys - johtui virheellisestä lennonjohdosta.
French[fr]
La collision qui a provoqué le crash du vol 515 aurait été causée par un mauvais contrôle aérien.
Hebrew[he]
נמשכות ההאשמות שההתנגשות שהפילה את טיסה 515, נגרמה בשל טעות בפיקוח האווירי.
Hungarian[hu]
Egyes vélemények szerint az 5-ös járat lezuhanását okozó ütközés a légiirányítás hibájából következett be.
Indonesian[id]
Bahwa tabrakan yang menjatuhkan Flight 515 disebabkan oleh petugas traffic udara yang tidak benar.
Italian[it]
Sembrano sostenere che l'incidente che ha abbattuto il volo 515 sia stato causato da un errore nel controllo aereo.
Dutch[nl]
... dat de botsing die vlucht 515 liet neerstorten... werd veroorzaakt door een falende verkeersleiding.
Portuguese[pt]
As alegações continuam que a colisão que fez com que o voo 5 se despenhasse foi causado por tráfego aéreo impróprio.
Romanian[ro]
Informaţiile mai spun că ciocnirea care a doborât Zborul 515 a fost cauzată de un control defectuos al traficului aerian.
Russian[ru]
Предполагается, что столкновение, с падением Рейса 5 произошло в результате ошибки авиадиспетчерской службы.
Slovenian[sl]
Do nesreče naj bi prišlo po napaki v kontrolnem stolpu.
Thai[th]
มีการตั้งข้อกล่าวหา เครื่องบินชนกันกลางอากาศ ซึ่งมีเครื่องบินลงจอด 5 เที่ยวบิน เกิดจากสาเหตุการควบคุมจราจรทางอากาศ ไม่มีประสิทธิภาพ
Turkish[tr]
Iddialara gore Flight 5'in dusmesine neden olan unsurun yanlis bir hava trafigi kontrolu oldugu one suruluyor.
Ukrainian[uk]
У заяві вказується, що катастрофа з падінням рейсу 5 викликана помилками авіадиспетчерської служби.
Vietnamese[vi]
Vụ va chạm phá hủy chuyến bay 515... xảy ra do một sai sót trong kiểm soát không lưu.