Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verlede jaar het twee 15-jarige seuns in New Jersey, VSA, ’n gesin se troeteldier, ’n Labrador met die naam Princess, wreed doodgemaak.
Arabic[ar]
في السنة الماضية في نيو جيرزي، الولايات المتحدة الاميركية، قتل صبيَّان في الـ ١٥ من عمرهما بشكل وحشي كلبة مدلَّلة من نوع لَبْرادور تدعى پرنْسِس.
Cebuano[ceb]
Sa miaging tuig sa New Jersey, T.B.A., mapintasong gipatay sa duha ka 15-anyos nga batang lalaki ang binuhi sa pamilya nga iro nga Labrador nga ginganlag Princess.
Czech[cs]
Dva patnáctiletí chlapci v New Jersey (USA) minulý rok brutálně zabili labradorského psa, miláčka rodiny, který se jmenoval Princezna.
Danish[da]
Sidste år dræbte to 15-årige drenge i staten New Jersey i USA brutalt en families hund, en labrador ved navn Princess.
German[de]
Letztes Jahr haben in New Jersey (USA) zwei 15jährige Jungen das Heimtier einer Familie, eine Labradorhündin namens Princess, auf brutalste Weise getötet.
Greek[el]
Πέρσι στο Νιου Τζέρσι των Η.Π.Α., δυο 15χρονα αγόρια σκότωσαν βάναυσα ένα σκυλί ράτσας Λαμπραντόρ, το οποίο ανήκε σε μια οικογένεια και λεγόταν Πρίνσες.
English[en]
Last year in New Jersey, U.S.A., two 15- year- old boys brutally killed a family’s pet Labrador dog named Princess.
Spanish[es]
El año pasado, en el estado de Nueva Jersey, dos muchachos de 15 años mataron brutalmente a una perra labrador llamada Princess que una familia tenía como animal de compañía.
Finnish[fi]
Viime vuonna tappoi New Jerseyn osavaltiossa kaksi 15-vuotiasta poikaa raa’asti erään perheen Princess-nimisen labradorinnoutajan.
French[fr]
L’année dernière, dans l’État du New Jersey, deux garçons de 15 ans ont tué sauvagement un labrador.
Hebrew[he]
אשתקד, בניו־ג’רסי שבארה”ב, שני נערים בני 15, הרגו באכזריות את חיית־המחמד של המשפחה, כלבת לַבְּרַדוֹר ששמה פרינסס.
Hiligaynon[hil]
Sa New Jersey, E.U.A., sang nagligad nga tuig, mapintas nga ginpatay sang duha ka 15-anyos nga mga pamatan-on nga lalaki si Princess nga ido nga Labrador sang isa ka pamilya.
Croatian[hr]
Prošle su godine u New Jerseyu, SAD, dva petnaestogodišnja dječaka brutalno ubila obiteljskog ljubimca, labradora, nazvanog Princess.
Hungarian[hu]
Tavaly New Jersey-ben (USA) két tizenöt éves fiú brutális módon megölte az egyik család kutyáját, egy Princess névre hallgató labrador retrievert.
Indonesian[id]
Tahun lalu di New Jersey, AS, dua anak lelaki berusia 15 tahun secara brutal membunuh binatang peliharaan suatu keluarga, seekor anjing Labrador bernama Princess.
Iloko[ilo]
Idi napan a tawen idiay New Jersey, E.U.A., dua a 15-años a barito ti siraranggas a nangpatay iti aso a Labrador a managan Princess a taraken ti maysa a pamilia.
Italian[it]
L’anno scorso, nel New Jersey (USA), due ragazzi quindicenni hanno ucciso brutalmente una cagna di razza labrador di nome Princess.
Japanese[ja]
昨年,米国ニュージャージー州で15歳の少年二人が,ある家でペットとして飼われていたプリンセスという名のラブラドル犬を惨殺しました。
Korean[ko]
지난해 미국 뉴저지 주에서는 두 명의 15세 소년이 프린세스라는 래브라도종 애완견을 잔인하게 죽인 일이 있었다.
Macedonian[mk]
Минатата година во Њу Џерси (САД), две 15-годишни момчиња брутално го убиле кучето лабрадор по име Принцеза, домашен љубимец на една фамилија.
Malayalam[ml]
എസ്. എ-യിലെ ന്യൂജേഴ്സിയിൽ 15 വയസ്സുകാരായ രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ ഒരു കുടുംബത്തിന്റെ പ്രിൻസസ് എന്നു പേരുള്ള, ലാബ്രഡോർ ഇനത്തിൽപ്പെട്ട ഒരു അരുമനായയെ മൃഗീയമായി കൊന്നു.
Norwegian[nb]
I New Jersey i USA tok to gutter på 15 år i fjor brutalt livet av familiens kjæledyr, Princess, en hund av rasen labrador retriever.
Dutch[nl]
Vorig jaar doodden twee vijftienjarige jongens in de Amerikaanse staat New Jersey op brute wijze een Labrador, een huisdier dat Princess heette.
Northern Sotho[nso]
Ngwagola kua New Jersey, U.S.A., bašemanyana ba babedi ba nywaga e 15 ba ile ba bolaya mpša e ratwago ya Labrador e bitšwago Princess ka sehlogo.
Nyanja[ny]
Chaka chatha mu New Jersey, U.S.A., anyamata aŵiri a zaka 15 anapha mwankhalwe galu wapanyumba wa mtundu wa Labrador wotchedwa Princess.
Polish[pl]
W ubiegłym roku dwaj 15-letni chłopcy ze stanu New Jersey w USA bestialsko uśmiercili Princess, sukę rasy labrador, ulubienicę pewnej rodziny.
Portuguese[pt]
No ano passado, em Nova Jersey, EUA, dois rapazes de 15 anos mataram brutalmente uma cadela Labrador de estimação de uma família, chamada Princess.
Slovak[sk]
Vlani v New Jersey (USA) dvaja 15-roční chlapci brutálne zabili rodinného miláčika, sučku labradorského psa, ktorá sa volala Princess.
Slovenian[sl]
Lansko leto sta v New Jerseyju, ZDA, dva petnajstletnika surovo ubila družinsko ljubljenko, psico labradorko po imenu Princesa.
Shona[sn]
Gore rakapera muNew Jersey, U.S.A., vakomana vaviri vamakore 15 okukura vakauraya nomutoo woutsinye chipfuyo chokutamba nacho chemhuri imbwa yeLabrador yainzi Princess.
Serbian[sr]
Prošle godine u Nju Džersiju, SAD, dva petnaestogodišnjaka brutalno su ubila kućnog ljubimca labradora po imenu Princeza.
Southern Sotho[st]
Selemong se fetileng New Jersey, U.S.A., bashemane ba babeli ba lilemo li 15 ba ile ba bolaea phoofolo ea lapeng ka sehlōhō, ntja ea mofuta oa Labrador e bitsoang Princess.
Swedish[sv]
I New Jersey i USA tog två 15-åriga pojkar förra året på ett mycket brutalt sätt livet av en familjs hund, en labrador vid namn Princess.
Swahili[sw]
Mwaka jana katika New Jersey, Marekani, wavulana wawili wa miaka 15 waliua kinyama mbwa wa aina ya Labrador aitwaye Binti-Malkia aliye kipenzi cha familia moja.
Tamil[ta]
ஐ. மா.-லுள்ள நியூ ஜெர்ஸியில், இரண்டு 15 வயது பையன்கள், பிரின்ஸஸ் என்ற பெயருடைய, வீட்டில் வளர்த்த லாப்ரடார் நாயை மூர்க்கத்தனமாகக் கொன்றுவிட்டனர்.
Thai[th]
เมื่อ ปี ที่ แล้ว ใน รัฐ นิวเจอร์ซี สหรัฐ เด็ก ชาย วัย 15 ปี สอง คน ได้ สังหาร สุนัข พันธุ์ ลาบราดอร์ ชื่อ ปริ้นเซส อย่าง ทารุณ ซึ่ง เป็น สัตว์ เลี้ยง ใน ครอบครัว.
Tagalog[tl]
Noong nakaraang taon sa New Jersey, E.U.A., dalawang 15-anyos na mga batang lalaki ang brutal na pumatay sa isang alagang hayop ng pamilya na asong Labrador na nagngangalang Princess.
Tswana[tn]
Ngogola kwa New Jersey, U.S.A., basimane ba babedi ba dingwaga tse 15 ba ne ba bolaya ntša ya mo lapeng ya Labrador e e bidiwang Princess setlhogo.
Turkish[tr]
Geçen yıl, New Jersey’de (ABD) 15 yaşındaki iki genç, bir ailenin Princess adındaki Labrador cinsi köpeğini öldürdü.
Tsonga[ts]
N’wexemu eNew Jersey, U.S.A., vafana vambirhi va malembe ya 15 hi vukhale va dlaye mbyana ya le ndyangwini ya Labrador hi tihanyi leyi vitaniwaka Princess.
Tahitian[ty]
I te matahiti i mairi a‘enei i New Jersey, i te fenua Marite, ua haapohe taue e piti na taurearea 15 matahiti i te mau fanau‘a o te hoê uri ufa Labrador piihia Princess.
Xhosa[xh]
Kunyaka ophelileyo eNew Jersey, eUnited States, amakhwenkwe amabini ane-15 leminyaka ubudala abulala ngenkohlakalo inja yentsapho eluhlobo lweLabrador eyayinegama elinguPrincess.
Chinese[zh]
去年在美国新泽西州,有两名15岁男童用残忍的手段把家庭宠物杀死,受害的宠物是一只名叫公主的拉布拉多猎狗。
Zulu[zu]
Ngonyaka odlule eNew Jersey, e-U.S.A., abafana ababili abaneminyaka engu-15 babulala ngonya inja yakubo efuyiwe yohlobo lweLabrador okwakuthiwa uPrincess.