Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til Kommissionens initiativer med hensyn til overholdelse af intellektuel ejendomsret og dens handlingsplan for bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering, vedtaget i oktober 2005,
German[de]
in Kenntnis der Initiativen der Kommission in Bezug auf die Achtung der Rechte am geistigen Eigentum und ihres im Oktober 2005 angenommenen Aktionsplans zur Bekämpfung von Fälschungen und Piraterie,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις πρωτοβουλίες της Επιτροπής όσον αφορά το σεβασμό των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και το σχέδιο δράσης της κατά της παραποίησης και της πειρατείας που ενεκρίθη τον Οκτώβριο του 2005,
English[en]
having regard to the Commission initiatives on respect for intellectual property rights and its action plan against counterfeiting and piracy, adopted in October 2005,
Spanish[es]
Vistas las iniciativas de la Comisión en materia de derechos de propiedad intelectual y su plan de acción contra la falsificación y la piratería adoptados en octubre de 2005,
Finnish[fi]
ottaa huomioon immateriaalioikeuksien kunnioittamista koskevat komission aloitteet sekä sen lokakuussa 2005 hyväksymän väärennöksiä koskevan toimintasuunnitelman,
French[fr]
vu les initiatives de la Commission en matière de respect des droits de propriété intellectuelle et son plan d'action contre la contrefaçon et le piratage, adopté en octobre 2005,
Italian[it]
viste le iniziative della Commissione per quanto riguarda il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale e il suo piano di azione contro la contraffazione e la pirateria adottato nell'ottobre 2005,
Dutch[nl]
gezien de initiatieven van de Commissie inzake de eerbiediging van de intellectuele eigendomsrechten en haar actieplan tegen namaak en piraterij, dat in oktober 2005 is goedgekeurd,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as iniciativas da Comissão em matéria de respeito dos direitos de propriedade intelectual e o seu plano de acção contra a contrafacção e a pirataria, adoptado em Outubro de 2005,
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens initiativ om respekten för immateriella rättigheter, och dess handlingsplan mot varumärkesförfalskning och pirattillverkning som antogs i oktober 2005,