Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2083/80 (3) er der fastsat minimumsproduktionsvolumen, minimumsomsaetning eller minimumsdyrkningsareal samt minimumsmedlemstal for producentsammenslutninger og foreninger af saadanne; efter at anvendelsesomraadet for forordning (EOEF) nr 1360/78 er blevet udvidet til ogsaa at omfatte Graekenland, maa disse krav suppleres;
German[de]
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2083/80 der Kommission (3) wurden der Mindestproduktionsumfang, der Mindestumsatz oder die Mindestanbaufläche sowie die Mindestzahl der Mitglieder von Erzeugergemeinschaften und ihren Vereinigungen festgelegt. Nach der Ausdehnung des Anwendungsbereichs der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 auf Griechenland müssen diese Anforderungen ergänzt werden.
Greek[el]
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2083/80 της Επιτροπής (3) καθορίζει τον ελάχιστο όγκο παραγωγής, κύκλο εργασιών ή καλλιεργούμενη έκταση, καθώς και τον ελάχιστο αριθμό μελών των ομάδων παραγωγών και των ενώσεων αυτών· ότι είναι απαραίτητο να συμπληρωθούν αυτές οι προϋποθέσεις συνεπεία της επεκτάσεως του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78 και στην Ελλάδα·
English[en]
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2083/80 (3) determines the minimum volume of production, of turnover or of land under cultivation and the minimum number of members of producer groups and their associations; whereas, with the extension of the field of application of Regulation (EEC) No 1360/78 to cover Greece, further requirements must be added;
Spanish[es]
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n o 2083/80 de la Comisión (3) determina el volumen mínimo de producción , de cifra de negocios o de superficie de cultivo , así como el número mínimo de miembros de las agrupaciones de productores y de sus uniones ; que es necesario completar dichas exigencias como consecuencia de la ampliación del ámbito de aplicación del Reglamento ( CEE ) n o 1360/78 a Grecia ;
French[fr]
considérant que le règlement (CEE) no 2083/80 de la Commission (3) détermine le volume minimal de production, de chiffre d'affaires ou de superficie de culture ainsi que le nombre minimal de membres des groupements de producteurs et de leurs unions; qu'il est nécessaire de compléter ces exigences à la suite de l'extension du champ d'application du règlement (CEE) no 1360/78 à la Grèce;
Italian[it]
considerando che, con regolamento (CEE) n. 2083/80 della Commissione (3), sono stati determinati i minimi del volume di produzione, del fatturato o della superficie colturale, nonché il numero minimo di membri delle associazioni di produttori e delle relative unioni; che risulta necessario completare tali dati in seguito all'estensione del campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 1360/78 alla Grecia;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2083/80 van de Commissie (3) de minimumomvang van de produktie of de omzet, of de minimumoppervlakte cultuurgrond en het minimumaantal leden van de producentengroeperingen en de unies van producentengroeperingen zijn bepaald; dat deze voorwaarden moeten worden aangevuld wegens de uitbreiding van het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 1360/78 tot Griekenland;