Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Договорите за възлагане на обществени поръчки обикновено предвиждат плащане на фиксирани цени при доставка на стоки или при извършване на услуги ( например основните плащания по IDABC ).
German[de]
Die Auftragsvergabeverfahren sehen normalerweise die Zahlung von Festpreisen bei der Lieferung von Gütern oder der Erbringung von Dienstleistungen vor ( z. B. die wichtigsten Zahlungen für das IDABC ).
Greek[el]
Οι συναπτόμενες συμβάσεις προβλέπουν συνήθως την καταβολή καθορισμένου ποσού κατά την παράδοση αγαθών ή την παροχή υπηρεσιών ( ως παράδειγμα αναφέρονται οι κύριες πληρωμές στο πλαίσιο της διαλειτουργικής παροχής πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες ).
English[en]
Procurement contracts usually foresee payment of fixed prices on delivery of goods and on rendering of services ( e.g. the main payments for IDABC ).
Spanish[es]
Los procedimientos de contratación pública prevén normalmente el pago de precios fijos a la entrega de los bienes o prestación de los servicios ( por ejemplo, los principales pagos de la IDABC ).
Estonian[et]
Riigihankelepingutes nähakse tavaliselt ette kaupade tarnimise ja teenuste osutamise eest maksed püsihinnaga ( näiteks peamised maksed seoses üle-euroopaliste e-valitsuse teenuste koostalitlusvõimelise osutamisega riiklikele haldusasutustele, ettevõtetele ja kodanikele ).
Finnish[fi]
Sovittu hinta suoritetaan hankintasopimusten mukaan yleensä silloin, kun tavarat on toimitettu ja palvelut suoritettu ( esimerkiksi HVTYK-ohjelman pääasialliset maksut ).
Hungarian[hu]
A közbeszerzési szerződések általában úgy rendelkeznek, hogy az áruszállítás, ill. a szolgáltatásnyújtás megtörténte után kell kötött árat fizetni ( pl. az IDABC számára teljesített fő kifizetések esetében ).
Lithuanian[lt]
Viešųjų pirkimų sutartyse dažniausiai numatytas nustatytų kainų už prekių pristatymą arba paslaugų teikimą mokėjimas ( pvz., pagrindiniai IDABC mokėjimai ).
Maltese[mt]
Kuntratti ta ’ akkwist is-soltu jipprevedu pagament ta ’ prezzijiet fissi meta jitwasslu l-oġġetti u meta jingħataw is-servizzi ( eż. il-pagamenti ewlenin għall-IDABC ).
Dutch[nl]
Aanbestedingscontracten bepalen doorgaans dat vaste prijzen worden betaald voor geleverde goederen en verleende diensten ( bv. de hoofdbetalingen voor IDABC ).
Polish[pl]
Umowy w ramach zamówień publicznych zwykle przewidują stałe ceny przy dostawie towarów oraz przy świadczeniu usług ( np. główne płatności w ramach IDABC ).
Portuguese[pt]
Os contratos públicos geralmente prevêem o pagamento de montantes fixos quando da entrega de bens e da prestação de serviços ( por exemplo, os pagamentos mais importantes no âmbito do programa IDABC ).
Slovak[sk]
V zmluvách o verejnom obstarávaní sa zvyčajne predpokladajú platby za dodanie tovaru a poskytnutie služieb s pevne stanovenými cenami ( napr. hlavná platba na IDABC ).