Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изискванията на алинея.# се определят от изчисленията, които отговарят на параграфи.#,.# и.#, и които отчитат частите и конструктивните особености на кораба и схемата и конфигурацията на повредените отделения
English[en]
The requirements of subparagraph.# shall be determined by calculations which are in accordance with paragraphs.#,.# and.# and which take into consideration the proportions and design characteristics of the ship and the arrangement and configuration of the damaged compartments
Spanish[es]
Lo prescrito en el punto.# se determinará mediante cálculos acordes con lo dispuesto en los puntos.#,.# y.#, en los que se tendrán en cuenta las proporciones y características de proyecto del buque, así como la disposición y la configuración de los compartimientos averiados
Estonian[et]
Alapunkti # nõuded määratakse kindlaks arvutustega vastavalt punktidele #, # ja #, mille puhul võetakse arvesse laeva mõõtmeid ja mudeli omadusi ning kahjustatud vaheruumide asukohta ja paigutust
Finnish[fi]
Edellä.# alakohdassa määrätyt vaatimukset on määritettävä laskelmilla, jotka tehdään.#,.# ja.# kohdan mukaisesti ja joissa otetaan huomioon aluksen mittasuhteet ja suunnittelun erikoispiirteet sekä vaurioituneiden osastojen sijainti ja muoto
French[fr]
Les dispositions du point.# sont déterminées conformément aux points.#,.# et.# par des calculs tenant compte des proportions et des caractéristiques de base du navire, ainsi que de la disposition et de la configuration des compartiments ayant subi une avarie
Hungarian[hu]
Az #. bekezdés követelményeit olyan számítások alapján kell meghatározni, amelyek megfelelnek a #., #. és #. bekezdésnek, és figyelembe veszik a hajó méreteit és építési jellemzőit, valamint a sérült terek elrendezését és kialakítását
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti ta’ subparagrafu # għandhom jiġu ddeterminati b’kalkoli li huma f’konformi mal-paragrafi #,.# u.# u li jikkunsidraw il-proporzjonijiet u l-karatteristiċi tad-disinn tal-bastiment u l-arranġament u l-konfigurazzjoni tal-kompartimenti li sofrew dannu
Portuguese[pt]
Os requisitos do ponto.# serão determinados por cálculos consentâneos com o disposto nos pontos.#,.# e.# e que tenham em conta as proporções e características de projecto do navio, bem como a disposição e configuração dos compartimentos avariados