Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet die verslag in Rut ons vertroue in die Koninkryksbeloftes versterk?
Cebuano[ceb]
Ngano ang rekord sa Ruth mopalig-on sa atong kumpiyansa sa mga saad sa Gingharian?
Czech[cs]
Proč by měla zpráva v Rut posílit naši důvěru ve sliby o Království?
Danish[da]
Hvorfor bør beretningen i Ruts Bog styrke vor tillid til løfterne om Riget?
German[de]
Warum sollte der Bericht im Buch Ruth unser Vertrauen in die Königreichsverheißungen stärken?
Greek[el]
Γιατί θα πρέπει να ενισχύει την πεποίθησή μας στις υποσχέσεις περί Βασιλείας το υπόμνημα του βιβλίου Ρουθ;
English[en]
Why should the record in Ruth strengthen our confidence in the Kingdom promises?
Spanish[es]
¿Por qué debe fortalecer nuestra confianza en las promesas sobre el Reino el registro de Rut?
Finnish[fi]
Miksi Ruutin kirjan kertomuksen tulisi vahvistaa luottamustamme Valtakuntaa koskeviin lupauksiin?
French[fr]
Pourquoi le récit de Ruth devrait- il affermir notre confiance dans les promesses du Royaume ?
Croatian[hr]
Zašto izvještaj o Ruti treba ojačati naše pouzdanje da će se ostvariti obećanja o Kraljevstvu?
Hungarian[hu]
Miért fokozza bizalmunkat a Királyság-ígéretek megvalósulását illetően a Ruth könyvében található beszámoló?
Armenian[hy]
«Հռութ» գիրքը ինչպե՞ս է ամրացնում մեր վստահությունը Թագավորության հետ կապված խոստումների վերաբերյալ։
Indonesian[id]
Mengapa catatan dalam buku Rut seharusnya meneguhkan keyakinan kita akan janji-janji Kerajaan?
Iloko[ilo]
Apay a ti nairekord iti Ruth pakirdenna ti panagtalektay kadagiti kari ti Pagarian?
Italian[it]
Perché la storia di Rut dovrebbe rafforzare la nostra fiducia nelle promesse del Regno?
Georgian[ka]
რატომ გვიმტკიცებს რწმენას წიგნი „რუთი“ სამეფოს შესახებ ღვთის დაპირებებისადმი?
Korean[ko]
룻기를 통하여 왕국 약속에 대한 우리의 확신이 강화되어야 하는 이유는 무엇인가?
Lingala[ln]
Mpo na nini lisoló lizwami na mokanda ya Luta lisengeli kolendisa elikya na biso kati na bilaka ya Bokonzi?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi taba ya Ruti ha i swanela ku tiisa buikolwiso bwa luna mwa lisepiso za Mubuso?
Malagasy[mg]
Nahoana ilay firaketana an-tsoratra ao amin’ny Rota no tokony hanamafy ny fitokiantsika amin’ireo fampanantenana mifandray amin’ilay Fanjakana?
Malayalam[ml]
രൂത്തിലെ രേഖ രാജ്യവാഗ്ദത്തങ്ങളിലുളള നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ബലിഷ്ഠമാക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvorfor bør beretningen i Ruts bok styrke vår tro på løftene om Riket?
Dutch[nl]
Waarom dient het verslag in Ruth ons vertrouwen in de Koninkrijksbeloften te versterken?
Polish[pl]
Dlaczego Księga Rut powinna wzmocnić nasze zaufanie do obietnic dotyczących Królestwa?
Portuguese[pt]
Por que deve a narrativa de Rute fortalecer a nossa confiança nas promessas referentes ao Reino?
Romanian[ro]
De ce relatarea din cartea Rut ar trebui să ne întărească încrederea în promisiunile privitoare la Regat?
Russian[ru]
Каким образом книга Руфь укрепляет нашу уверенность в том, что все обещания, связанные с Царством, исполнятся?
Slovak[sk]
Prečo by mala správa v Rút posilniť našu dôveru v sľuby o Kráľovstve?
Slovenian[sl]
S čim naj bi nas Rutina knjiga še potrdila v trdnem zaupanju v kraljestvene obljube?
Shona[sn]
Neiko chinyorwa chiri mubhuku raRute chichifanira kusimbisa chivimbo chedu muzvipikirwa zvoUmambo?
Albanian[sq]
Përse tregimi i Ruthës duhet ta forcojë sigurinë tonë te premtimet e Mbretërisë?
Serbian[sr]
Zašto izveštaj o Ruti treba da ojača naše pouzdanje da će se ostvariti obećanja o Kraljevstvu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha tlaleho ea Ruthe e lokela ho matlafatsa kholiseho ea rōna litšepisong tsa ’Muso?
Swedish[sv]
Varför bör berättelsen i Ruts bok styrka vår tillit till löftena om Guds kungarike?
Swahili[sw]
Ni kwa nini maandishi katika Ruthu yapasa kutia nguvu uhakika wetu katika ahadi za Ufalme?
Tamil[ta]
இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில், சுதந்தரத்தை மீட்க செய்யப்பட்ட மணம், அவருக்கு கனமுண்டாக பயன்படுத்தப்பட்டது.
Thai[th]
เหตุ ใด บันทึก ใน ประวัตินางรูธ ควร เสริม ความ มั่น ใจ ของ เรา ใน คํา สัญญา ต่าง ๆ อัน เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ให้ เข้มแข็ง?
Tagalog[tl]
Bakit dapat mapatibay ng ulat sa Ruth ang ating pagtitiwala sa mga pangako ng Kaharian?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa rekoto e e mo go Ruthe e tshwanetse go nonotsha tshepo ya rona mo ditsholofetsong tsa Bogosi?
Turkish[tr]
Rut kaydı, Krallıkla ilgili vaatlere olan güvenimizi neden pekiştirmeli?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini rhekhodo leyi nga eka Ruti yi fanele ku tiyisa ntshembo wa hina eswitshembisweni swa Mfumo?
Tahitian[ty]
No te aha te aamu i roto i te Ruta e haapaari ai i to tatou tiaturiraa i te mau tǎpǔ a te Basileia?
Xhosa[xh]
Kutheni le nto ingxelo ekuRute ifanele iyomeleze intembelo yethu kumadinga oBukumkani?
Zulu[zu]
Kungani umlando kaRuthe kumelwe uqinise ukuthembela kwethu ezithembisweni zoMbuso?