Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn sich die Samenzelle eines Mannes mit der Eizelle einer Frau vereinigt, entsteht ein neues Menschenleben, selbst wenn die Eltern verschiedenen Rassen angehören.
Greek[el]
Όταν το σπέρμα του άντρα ενώνεται με το ωάριο της γυναίκας, συλλαμβάνεται μία νέα ανθρώπινη ζωή, παρότι οι γονείς μπορεί να είναι από διαφορετικές φυλές.
English[en]
When the sperm cell from a man unites with the egg cell of a woman, a new human life is conceived even though the parents are of different races.
Spanish[es]
Cuando el espermatozoide de un hombre se une al óvulo de una mujer, se concibe una nueva vida humana aunque los progenitores sean de diferentes razas.
Finnish[fi]
Kun miehen siittiösolu yhtyy naisen munasoluun, saa alkunsa uusi ihmiselämä, vaikka vanhemmat olisivatkin eri rotua.
French[fr]
Une nouvelle vie humaine est conçue lors de l’union du spermatozoïde d’un homme et de l’ovule d’une femme, même si les deux personnes sont de race différente.
Croatian[hr]
Kada se stanica muškog sjemena sjedini s jajnom stanicom žene začet je novi ljudski život, iako su roditelji različitih rasa.
Indonesian[id]
Pada waktu sel sperma seorang pria bersatu dengan sel telur seorang wanita, maka terbentuklah suatu kehidupan manusia baru meskipun kedua orangtua tersebut berbeda bangsa.
Italian[it]
Quando lo spermatozoo dell’uomo si unisce alla cellula uovo della donna, è concepita una nuova vita umana anche se i genitori sono di razza diversa.
Japanese[ja]
男性の精子と女性の卵細胞が結合する瞬間,たとえその男女の人種が異なっていても,新たな人間の生命が母胎に宿ります。
Korean[ko]
한 남자의 정자 세포가 한 여자의 난세포와 결합하게 되면, 양친이 서로 다른 인종이라 할지라도 한 새로운 인간 생명이 잉태된다.
Norwegian[nb]
Når en sædcelle fra en mann blir forent med eggcellen hos en kvinne, blir et nytt menneskeliv unnfanget selv om foreldrene tilhører forskjellige raser.
Dutch[nl]
Wanneer de spermacel van een man met de eicel van een vrouw versmelt, begint een nieuw mensenleven, ook al behoren de ouders tot verschillende rassen.
Portuguese[pt]
Quando o espermatozóide de um homem se une ao óvulo de uma mulher, concebe-se uma nova vida humana embora os pais sejam de raças diferentes.
Swedish[sv]
När sädescellen från en man förenas med äggcellen från en kvinna, har ett nytt människoliv börjat, även om föräldrarna är av olika raser.
Turkish[tr]
Bir erkeğin spermi, bir kadının yumurtasını aşıladığı zaman, ana-baba değişik ırklardan olsa bile, yeni bir hayat başlar.
Ukrainian[uk]
Коли сперма чоловіка з’єднується з яйцеклітиною жінки,— це зачаття нової людини, незважаючи на різноплемінність батків.
Chinese[zh]
当男性精子和女性卵子结合时,即使父母的种族不同,一个新的人类生命却已成孕了。