Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
توجهين مختلفين كبيرين التحضر، نحن أصبحنا كوكب متحضر بشكل أسرع، وتغيّر المناخ ... بدأ يتوجه بإزدياد نحو المدن كهدف حاسم للتطور.
German[de]
Zwei Megatrends: Urbanisierung -- immer schneller wird unser Planet urbanisiert -- und der Klimawandel. Beide zeigten zunehmend auf, dass Innovation in Städten entscheidend ist.
Greek[el]
Δύο μαζικές τάσεις -αστικοποίηση, γινόμαστε ταχέως ο πιο αστικοποιημένος πλανήτης, και κλιματική αλλαγή- αυξανόμενα απαιτούν από τις μεγαλουπόλεις να γίνουν καθοριστικά πεδία καινοτομίας.
English[en]
Two megatrends -- urbanization, we're fast becoming a more urban planet, and climate change -- have been increasingly pointing to cities as a crucial target for innovation.
Spanish[es]
Dos megatendencias, la urbanización --estamos siendo un planeta más urbano-- y el cambio climático, han señalado cada vez más a las ciudades como un objetivo crucial para la innovación.
Persian[fa]
دو ج��یان بزرگ وجود دارد - شهریسازی، ما به سرعت به سیارهای تماماً شهری تبدیل میشویم، و تغییرات آبوهوایی -- این دو جریان شهرها را به عنوان هدفی حیاتی برای نوآوریهای خود نشانه رفتهاند.
French[fr]
Deux grandes tendances : l'urbanisation, notre planète devient de plus en plus urbaine, et le changement climatique, désignent de plus en plus les villes comme une cible cruciale pour l'innovation.
Hungarian[hu]
Két megatrend – az urbanizáció: bolygónk egyre gyorsabban urbanizálódik; és a klímaváltozás – egyre inkább a városok felé mutat, mint a megújulás kulcsfontosságú célpontjaira.
Italian[it]
Due macro andamenti, l'urbanizzazione, stiamo diventando rapidamente un pianeta più urbano, e il cambiamento climatico, indicano che le città sono sempre più un obiettivo cruciale per l'innovazione.
Japanese[ja]
2つの大きな潮流があって まずは都市化 地球全体で急速に都市が広がっています そして 気候変動です これらの流れは 都市設計におけるイノベーションが 不可欠だと示しています
Korean[ko]
다른 하나는 기온변화입니다. 이 두 추세로 인하여 혁신의 핵심적인 목표로 도시들이 꼽힙니다.
Portuguese[pt]
Duas megatendências — a urbanização, somos rápidos a tornar-nos num planeta mais urbano . e a alteração climática — têm apontado cada vez mais para cidades como um alvo fundamental para a inovação.
Romanian[ro]
Două mega-tendințe — urbanizare, contribuim la explozia unei planete urbane, și schimbarea climei — indică tot mai mult că orașele sunt un obiectiv crucial de inovație.
Russian[ru]
Два супернаправления — урбанизация, когда планета быстро становится городской средой, и изменение климата — всё больше нуждаются в городах в качестве основного пространства для инноваций.