Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
1) Действия срещу изменението на климата и недостига на ресурси Сценариите за климата и енергетиката, които изпълняват целта за 2°С глобално повишаване на температурата, изискват амбициозни политики за енергоспестяване и енергийна ефективност(1).
Czech[cs]
1) Řešení problému změny klimatu a nedostatku zdrojů Ty klimatické a energetické scénáře, které splňují cíl 2 stupňů Celsia, pokud jde o maximální nárůst globální teploty, vyžadují ambiciózní politiky energetických úspor a energetické účinnosti(1).
Danish[da]
1) Energieffektivitet tackler klimaændringerne og ressourceknapheden De klima- og energiscenarier, som opfylder det globale temperaturmål på 2 grader celsius, kræver ambitiøse energibesparelses- og energieffektivitetspolitikker(1).
Greek[el]
1) Αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και σπανιότητα πόρων Τα σενάρια περί κλίματος και ενέργειας που πληρούν το στόχο της συνολικής αύξησης της θερμοκρασίας κατά 2ο C προϋποθέτουν φιλόδοξες πολιτικές εξοικονόμησης ενέργειας και ενεργειακής απόδοσης(1).
English[en]
1) Tackling Climate Change and Resource scarcity Those climate and energy scenarios that meet the 2 degree Celsius global temperature target require ambitious energy saving and energy efficiency policies(1).
Spanish[es]
1) Hacer frente al cambio climático y a la escasez de los recursos Los escenarios relativos al clima y a la energía que cumplen el objetivo de reducir el aumento de la temperatura global a 2 °C exigen políticas ambiciosas de ahorro energético y de eficiencia energética(1).
Estonian[et]
1) Kuidas tulla toime kliimamuutuse ja ressursinappusega Need kliima- ja energiapoliitika stsenaariumid, mis vastavad ülemaailmsele 2 °C eesmärgile, eeldavad ulatuslikku energia kokkuhoidu ja energiatõhususe poliitikat(1).
Finnish[fi]
1) Ilmastonmuutoksesta ja resurssien niukkuudesta selviäminen Ne ilmasto- ja energiaskenaariot, jotka täyttävät maailmanlaajuisen kahden celsiusasteen lämpötilatavoitteen, edellyttävät kunnianhimoisia energiansäästö- ja energiatehokkuuspolitiikkoja(1).
Hungarian[hu]
1) Az éghajlatváltozás elleni fellépés és a források kiapadása A két Celsius-fokos globális hőmérsékleti célkitűzésnek eleget tevő éghajlati és energia-forgatókönyvek végrehajtásához nagyratörő energiatakarékossági és -hatékonysági politikákra van szükség.
Italian[it]
1) Affrontare i cambiamenti climatici e la scarsità di risorse Quegli scenari climatici ed energetici che mirano a conseguire l'obiettivo dei 2 gradi Celsius in termini di temperatura globale necessitano di politiche di risparmio energetico e di efficienza energetica ambiziose(1).
Lithuanian[lt]
1) Klimato kaitos ir išteklių stokos problemų sprendimas Norint įgyvendinti klimato ir energetikos planus, pagal kuriuos siekiama, kad temperatūra pasaulyje kiltų ne daugiau kaip 2°C, reikia vykdyti plataus užmojo energijos taupymo ir energijos vartojimo efektyvumo politiką(1).
Latvian[lv]
1) Cīņa pret klimata pārmaiņām un resursu nepietiekamība Lai īstenotu klimata pārmaiņu un enerģētikas scenārijus, kas paredz samazināt vidējo temperatūru pasaulē par 2 grādiem pēc Celsija, ir vajadzīga tālejoša energotaupības un energoefektivitātes politika(1).
Maltese[mt]
1) Naffrontaw it-Tibdil fil-Klima u l-Iskarsezza tar-Riżorsi Dawk ix-xenarji rigward il-klima u l-enerġija li jilħqu l-mira globali tat-temperatura ta' 2 gradi Celsius jirrikjedu politiki ambizzjużi dwar l-iffrankar tal-enerġija u l-effiċjenza fl-enerġija(1).
Dutch[nl]
1) Het aanpakken van klimaatverandering en hulpbronnenschaarste Om de mondiale temperatuurdoelstelling van "2 graden Celcius" te verwezenlijken, zullen op het vlak van energiebesparing en energie-efficiëntie ambitieuze maatregelen moeten worden genomen(1).
Polish[pl]
1) Problem zmiany klimatu i niedostatku zasobów Te scenariusze dotyczące klimatu i energii, które uwzględniają cel w postaci obniżenia temperatury na świecie o 2 stopnie Celsjusza, wymagają ambitnych strategii w zakresie oszczędności energii i efektywności energetycznej(1).
Portuguese[pt]
1) Fazer Face às Alterações Climáticas e à Escassez de Recursos Aqueles cenários relativos ao clima e à energia que cumprem o objectivo de reduzir o aumento da temperatura global a 2 graus célsius exigem políticas ambiciosas de poupança energética e de eficiência energética(1).
Romanian[ro]
1) Abordarea schimbărilor climatice și a insuficienței resurselor Acele scenarii în domeniul climei și energiei care îndeplinesc obiectivul de reducere a temperaturii cu 2° C la nivel mondial necesită adoptarea unor politici ambițioase în domeniul economisirii energiei și al eficienței energetice(1).
Slovak[sk]
1) Riešenie otázky zmeny klímy a nedostatku zdrojov Scenáre v oblasti klímy a energie, ktoré spĺňajú cieľ 2 stupňov Celzia, pokiaľ ide o globálnu teplotu, si vyžadujú ambiciózne politiky v oblasti úspor a účinnosti energie(1).
Slovenian[sl]
1) Obvladovanje podnebnih sprememb in pomanjkanje virov Za podnebne in energijske scenarije za uresničitev cilja, da se svetovna temperatura zmanjša za dve stopinji Celzija, so potrebne ambiciozne politike varčevanja z energijo in energetske učinkovitosti(1).