Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(1) Houthuise; (2) binnekant; (3) inwoners speel musiek en dans in hulle tradisionele uitrustings
Arabic[ar]
١- بيوت خشبية؛ ٢- بيت من الداخل؛ ٣- السكان بأزيائهم التقليدية يعزفون الموسيقى ويرقصون
Bulgarian[bg]
(1) Дървени къщи; (2) стая; (3) местни жители свирят и танцуват в традиционните си носии
Cebuano[ceb]
(1) Kahoyng mga balay; (2) dagway sa sulod; (3) mga molupyo nga nagpatugtog ug nagsayaw nga nagsul-ob sa ilang tradisyonal nga mga besti
Czech[cs]
(1) Roubené domy; (2) interiér; (3) hudba a tanec v tradičních lidových krojích
Danish[da]
(1) Træhuse; (2) interiøret i et af husene; (3) beboere fra omegnen spiller og danser i folkedragter
German[de]
(1) Holzhäuser; (2) Innenansicht; (3) Musik und Tanz in traditioneller Tracht
Greek[el]
(1) Ξύλινα σπίτια· (2) εσωτερική άποψη· (3) κάτοικοι που παίζουν μουσική και χορεύουν με τις παραδοσιακές στολές τους
English[en]
(1) Timbered homes; (2) inside view; (3) residents playing music and dancing in their traditional costumes
Spanish[es]
1. Casas de madera. 2. Interior. 3.
Estonian[et]
(1) Palkmajad; (2) sisevaade; (3) rahvariietes külaelanikud musitseerimas ja tantsimas
Finnish[fi]
1) Puutaloja; 2) näkymä sisältä; 3) paikalliset asukkaat soittavat musiikkia ja tanssivat kansallispuvuissa
French[fr]
1) Maisons en bois ; 2) intérieur ; 3) habitants jouant de la musique et dansant en costumes traditionnels.
Croatian[hr]
(1) Drvene kuće; (2) unutrašnjost jedne kuće; (3) mještani sviraju i plešu u narodnoj nošnji
Indonesian[id]
(1) Rumah-rumah kayu; (2) pemandangan di dalam; (3) Penduduk bermain musik dan menari dengan kostum tradisional mereka
Iloko[ilo]
(1) Dagiti pagtaengan a naaramid iti tabla; (2) makin-uneg a buya; (3) dagiti umili nga agtoktokar ken agsalsala a nakakawes iti kadawyan a kawesda
Italian[it]
(1) Case di legno; (2) un interno; (3) persone del posto che suonano e ballano indossando costumi tradizionali
Japanese[ja]
(1)木造りの家,(2)内部,(3)伝統的な衣装を身につけて,音楽を演奏し踊っている住民
Korean[ko]
(1) 목조 가옥, (2) 실내 모습, (3) 전통 의상을 입고 음악을 연주하고 춤추는 마을 사람들
Lithuanian[lt]
1) Rąstų namai; 2) vidus; 3) kaimo gyventojai groja bei šoka vilkėdami tautinius rūbus
Latvian[lv]
1) koka mājas; 2) dzīvojamā istaba; 3) vietējie iedzīvotāji tautas tērpos spēlē mūzikas instrumentus un dejo
Norwegian[nb]
(1) Tømmerhus; (2) interiør; (3) voksne og barn kledd i folkedrakter spiller musikk og danser
Dutch[nl]
(1) Houten huizen; (2) interieur; (3) bewoners in klederdracht musiceren en dansen
Papiamento[pap]
(1) Kasnan di palu; (2) bista parti paden; (3) habitantenan ta toka muzik i baila den nan trahenan tradishonal
Polish[pl]
1) Drewniane chaty; 2) wnętrze; 3) mieszkańcy regionu w tradycyjnych strojach grają na instrumentach i tańczą
Portuguese[pt]
(1) Casas de madeira; (2) vista interna; (3) moradores tocando música e dançando em seus trajes típicos
Romanian[ro]
(1) Case de lemn; (2) interior; (3) localnici cântând şi dansând în costumele lor populare
Russian[ru]
1) Деревянные дома; 2) вид внутри; 3) жители, одетые в традиционные костюмы, играют и танцуют.
Slovak[sk]
(1) Drevenice; (2) zvnútra; (3) tanec v ľudových krojoch
Albanian[sq]
(1) Shtëpi prej druri; (2) pamje e brendshme e shtëpisë; (3) banorë që luajnë muzikë dhe vallëzojnë me kostumet e tyre tradicionale
Serbian[sr]
(1) Drvene kuće; (2) unutrašnjost jedne kuće; (3) meštani odeveni u narodne nošnje sviraju i igraju
Swedish[sv]
1) Timrade hus; 2) interiör; 3) invånare som spelar och dansar i sina folkdräkter
Swahili[sw]
(1) Nyumba za mbao; (2) ndani; (3) wakazi wakipiga muziki na kucheza dansi wakiwa wamevalia nguo za kitamaduni
Congo Swahili[swc]
(1) Nyumba za mbao; (2) ndani; (3) wakazi wakipiga muziki na kucheza dansi wakiwa wamevalia nguo za kitamaduni
Tagalog[tl]
(1) Mga tahanang gawa sa troso; (2) hitsura sa loob; (3) mga residenteng nagpapatugtog ng musika at sumasayaw suot ang kanilang tradisyonal na mga damit
Turkish[tr]
(1) Ahşap evler; (2) bir evin iç görünüşü (3) müzik çalan ve geleneksel kostümleriyle dans eden köy sakinleri