Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи на ген. Еуел, че федералните са объркани и се оттеглят.
Bosnian[bs]
Recite generalu Ewell da se Federalne postrojbe povlače u neredu.
Greek[el]
Πες στον Στρατηγό Γιούλ ότι τα στρατεύματα της Ομοσπονδίας υποχωρούν ατάκτως.
English[en]
Tell General Ewell the federal troops are withdrawing in confusion.
Spanish[es]
Dígale al general Ewell que las tropas federales se retiran en total confusión.
Finnish[fi]
Sanokaa kenraali Ewellille, että vihollisen joukot vetäytyvät.
French[fr]
Dites à Ewell que l'armée fédérale se retire en pleine pagaille.
Hebrew[he]
אמור לגנרל יול שהיחידות הפדרליות נסוגות בבלבול.
Croatian[hr]
Recite generalu Ewellu da se Federalne trupe povlače u neredu.
Hungarian[hu]
Mondja meg Ewell tábornoknak, hogy a föderalista hadsereg rendezetlenül visszavonul.
Portuguese[pt]
Diga ao General Ewell que as tropas federais estão em total confusão.
Romanian[ro]
Spune-i generalului Ewell ca trupele federale se retrag haotic.
Serbian[sr]
Reci generalu Evelu da se federalne trupe povlače u konfuziji.
Turkish[tr]
General Ewell'a federal birliklerin kargaşadan geri çekildiklerini söyle.
Chinese[zh]
告诉 尤 厄尔 将军 北部 联邦 同盟军 在 混乱 中 撤退 了