Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πολεμά για να έχουν τις δουλίτσες τους κάτι υποκριτές τσιγκούνιδες σαν εσάς ενώ μπορεί να τρέξει πίσω στην ασφάλεια και να ασχοληθεί με τις δουλειές του.
English[en]
He stands in battle and gets shot at so that sanctimonious little skinflints like you can run around in safety doing business as usual.
Spanish[es]
Arriesga su vida en combate para que los petimetres como usted sigan en la ciudad haciendo sus negocios.
Hungarian[hu]
Harcba száll és meglövik, miközben a maga fajta kis álszentek biztonságban rohangálnak, mint ha misem történt volna.
Norwegian[nb]
Han står i slag og blir skutt på, så skinnhellige små utsugere som deg, kan løpe rundt i sikkerhet og gjøre forretninger som normalt.
Portuguese[pt]
Ele vai para a batalha e é atingido para os sovinas fingidos como você... ... andarem em segurança a tratar dos seus negócios.
Romanian[ro]
El stă în bătălie să fie împuşcat, în timp ce un zgârie-brânză ca dumneata poate să se plimbe în siguranţă, făcând afaceri, ca de obicei.