Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ungebetene Gäste, auch Menschen, die dem Stock auf der Suche nach Honig oder aus anderen Gründen zu nahe kommen, werden angegriffen.
Greek[el]
Επιτίθεται στους επιδρομείς, περιλαμβανομένου και του ανθρώπου, οι οποίοι μπορεί να προσπαθήσουν να μπουν στην κυψέλη για μέλι ή για κάποιον άλλον σκοπό.
English[en]
She will attack intruders, including humans, who may seek access to the hive for honey or some other purpose.
Spanish[es]
Ataca a los intrusos, incluso a los seres humanos, que estén tratando de entrar en la colmena en busca de miel o por algún otro propósito.
Finnish[fi]
Se hyökkää tungettelijoitten kimppuun, mukaan luettuina ihmiset, jotka voivat yrittää päästä pesään hunajan takia tai jostakin muusta syystä.
French[fr]
Elle attaquera quiconque, humains compris, cherche à s’introduire dans la ruche pour y prendre du miel ou dans tout autre but.
Italian[it]
Attacca tutti coloro, uomo incluso, che cercano di entrare nell’alveare per prenderne il miele o per qualche altro scopo.
Japanese[ja]
はちみつを取るため,あるいは他の目的で巣箱に近付く人間を含め,侵入する者は働きバチの攻撃を受けるでしょう。
Korean[ko]
그는 꿀을 따거나 다른 목적을 위해 벌통에 접근하려는 사람들을 포함하여 침입자들을 공격할 것이다.
Norwegian[nb]
Den angriper alle uvedkommende, også mennesker, som av en eller annen grunn prøver å trenge inn i kuben, kanskje for å få tak i honning.
Dutch[nl]
Ze zal indringers, inclusief mensen, aanvallen als die zich voor honing of enig ander doel toegang tot de korf trachten te verschaffen.
Portuguese[pt]
Ela atacará os intrusos, inclusive os humanos, que talvez queiram aproximar-se da colméia para obter mel ou com outro propósito qualquer.
Swedish[sv]
Hon angriper inkräktare, även människor, som försöker komma åt kupan för att få honung eller av någon annan orsak.