Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Mentre totes les decoracions de finestra necessiten ser compilades des del codi font, algunes poden carregar fitxers de tema basats en mapes de píxels-aquestes no cal compilar-les-. El & kde; ve amb una decoració de finestra d' aquest tipus anomenada IceWM. Una altra és deKorator, el qual el podeu trobar a & kde;-look. org. Si us plau, referiu-vos a la documentació de la vostra distribució per esbrinar com instal· lar-lo. L' avantatge d' usar aquests tipus de decoracions de finestra és que són relativament fàcils de crear, emprant imatges i editant un fitxer de configuració. En detriment hi ha una mica de funcionalitat, punt que pot resultar inapreciable sobre sistemes molt ràpids
Danish[da]
Mens alle vinduedekorationer skal kompileres fra kildekode, kan nogle vinduedekorationer indlæse pixmap-baserede temafiler der ikke behøver at kompileres. & kde; levereres med en pixmap-baseret vinduesdekoration som kaldes Ice-vindueshåndteringen. En anden pixmap-baseret vinduesdekoration er deKorator, som findes på & kde;-Look. org. Kig i distributionens dokumentation om hvordan man installerer dem. Fordelen ved at bruge pixmap-baserede vinduesdekorationer er at det er ganske enkelt at oprette temaer for dem, ved at bruge billeder og redigere en indstillingsfil. Bagdelen er en ydelsesforværring, selvom dette dog kan være umuligt at mærke på hurtige systemer
German[de]
Während Fensterdekorationen aus den Quellen kompiliert werden müssen, können einige Fensterdekorationen Pixmap-basierte Designs laden, die nicht kompiliert werden müssen. & kde; bringt die Pixmap-basierte IceWM-Fensterdekoration mit. Eine weitere Pixmap-basierte Fensterdekoration ist deKorator, die Sie auf kde-look.org finden. Bitte lesen Sie in der Dokumentation Ihrer Distribution, wie Sie diese installieren. Der Vorteil von Pixmap-basierten Fensterdekorationen ist, dass Sie Designs einfach erstellen können, indem Sie Bilder erstellen und Konfigurationsdateien bearbeiten. Der Kompromiss ist eine geringe Leistungseinbuße, wobei diese auf leistungsfähigen Rechnern nicht spürbar sein sollte
English[en]
While all window decorations need to be compiled from source code, some window decorations can load pixmap-based theme files that do not need to be compiled. & kde; ships with a pixmap-based window decoration called the IceWM window decoration. Another pixmap-based window decoration is deKorator, which can be found on kde-look. org. Please refer to your distribution 's documentation on how to install these. The advantage of using pixmap-based window decorations is it is relatively easy to make themes for them, by using images and editing a configuration file. The tradeoff is a slight loss of performance, while this may be unnoticeable on very fast systems
Spanish[es]
Mientras que todas las decoraciones de ventana necesitan compilarse a partir del código fuente, algunas decoraciones de ventana pueden cargar archivos de tema basados en mapas de puntos que no necesitan compilarse. & kde; incorpora una decoración de ventanas basada en mapas de puntos llamada decoración de ventana IceWM. Otra decoración de ventana basada en mapas de puntos es deKorator, que puede encontrarse en kde-look. org. Por favor, consulte la documentación de su distribución para averiguar como instalarlo. La ventaja de utilizar decoraciones de ventana pasadas en mapas de puntos es que es relativamente sencillo hacer temas con ellos, utilizando imágenes y editando el archivo de configuración. El sacrificio es un poco de rendimiento, pero que es inapreciable en sistemas muy rápidos
Estonian[et]
Ehkki enamik akna dekoratsioone tuleb kompileerida lähtekoodist, pakub & kde; ka teist tüüpi, nimelt pikselrasterpildipõhiseid akna dekoratsioone. See tähendab, et nende teemade korral on kasutatud pisikesi pikselrasterpilte. & kde; pakub kohe välja pikselrasterpildipõhise akna dekoratsiooni nimetusega IceWM. Veel üks pikselrasterpildipõhine akna dekoratsioon on deKorator, mille leiab saidilt kde-look. org. Paigaldamise kohta uuri lähemalt oma distributsiooni dokumentatsiooni. Pikselrasterpildipõhise akna dekoratsiooni eeliseks on võimalus valmistada suhteliselt lihtsalt teemasid, kasutades pilte ja redigeerides konfiguratsioonifaile. Miinuseks on jõudluse teatud vähenemine, mis küll kiiremates süsteemides jääb peaaegu märkamata
Italian[it]
Sebbene le decorazioni delle finestre debbano generalmente essere compilate da sorgente, alcune decorazioni possono caricare dei temi basati su pixmap che non necessitano di essere compilati. & kde; è fornito di una decorazione delle finestre basata su pixmap chiamata IceWM. Un' altra decorazione delle finestre basata su pixmap è deKorator, che può essere trovato su kde-look. org. Per favore fai riferimento alla documentazione della tua distribuzione su come installarli. Il vantaggio nell' uso di decorazioni di finestre basate su pixmap è la relativa semplicità nella creazione di temi, attraverso l' uso di immagini e la creazione di un file di configurazione. Il compromesso è una leggera perdita in prestazioni, sebbene questo possa essere impercettibile su sistemi molto veloci
Dutch[nl]
Hoewel voor alle vensterdecoraties de broncode eerst gecompileerd moet worden, zijn er ook vensterdecoratie die op pixmap gebaseerde themabestanden kunnen laden, deze hoeven niet gecompileerd te worden. & kde; wordt geleverd met een op pixmap gebaseerde vensterdecoratie: de IceWM-vensterdecoratie. Een andere op pixmap gebaseerde decoratie is deKorator, die u op kde-look.org kunt vinden. Kijk in de documentatie van uw distributie hoe deze geïnstalleerd moeten worden. Het voordeel van op pixmap gebaseerde vensterdecoraties is dat het tamelijk gemakkelijk is om er thema; s voor te maken, u hebt alleen afbeeldingen en een configuratiebestand nodig. Het nadeel is dat de prestatie wat verslechtert, maar op snelle computers zal hier niet veel van te merken zijn
Portuguese[pt]
Embora a maioria das decorações das janelas sejam compiladas a partir do código-fonte, existe outro tipo de decoração de janelas que não necessitam de ser compiladas por serem baseadas em imagens. O & kde; vem com uma decoração de janelas baseada em imagens, chamada a decoração IceWM. Outra decoração de janelas baseada em imagens é a deKorator, que poderá obter na página kde-look. org. Veja por favor a documentação da sua distribuição, para saber como instalar essas decorações. A vantagem de utilizar as decorações baseadas em imagens é a relativa facilidade de criação de temas para elas, usando imagens e editando um ficheiro de configuração. O compromisso é um pouco de performance, embora este seja pouco notório em sistemas muito rápidos
Swedish[sv]
Medan de flesta fönsterdekorationer kompileras från källkod, finns en annan typ av fönsterdekorationer tillgänglig i & kde;. De är punktavbildningsbaserade fönsterdekorationer. Det betyder att de kan ha teman baserade på punktavbildningar eller små bilder. & kde; levereras med en punktavbildningsbaserad fönsterdekoration som kallas Ice-fönsterhanteraren. En annan punktavbildningsbaserad fönsterdekoration är deKorator, som finns på & kde;-Look. org. Titta i distributionens dokumentation om hur man installerar dem. Fördelen med att använda punktavbildningsbaserade fönsterdekorationer är att det är ganska enkelt att skapa teman för dem, genom att använda bilder och redigera en inställningsfil. Nackdelen är någon prestandaförsämring, även om det kan vara omärkbart på mycket snabba system