Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Юридически лица са дружествата с ограничена отговорност (ООД) и акционерните дружества (АД)“.
Czech[cs]
Právní subjektivitu mají společnosti s ručením omezeným a akciové společnosti.“
Danish[da]
Selskaber med begrænset ansvar og aktieselskaber har status som juridisk person.«
German[de]
[Gesellschaft mit beschränkter Haftung]) und die részvénytársaság (rt. [Aktiengesellschaft]).“
Greek[el]
Νομική προσωπικότητα έχουν οι Εταιρίες Περιορισμένης Ευθύνης (ΕΠΕ) και οι Ανώνυμες Εταιρίες (ΑΕ).»
English[en]
Private limited companies and public limited companies shall have legal personality.’
Spanish[es]
Tienen personalidad jurídica las sociedades de responsabilidad limitada (SRL) y las sociedades anónimas (SA).»
Estonian[et]
Õigusvõime on osaühingutel (OÜ) ja aktsiaseltsidel (AS).”
Finnish[fi]
Rajavastuuyhtiöt ja osakeyhtiöt ovat oikeushenkilöitä.”
French[fr]
Ont la personnalité juridique les sociétés à responsabilité limitée (SARL) et les sociétés anonymes (SA).»
Hungarian[hu]
Jogi személyiségű gazdasági társaság a korlátolt felelősségű társaság (kft.) és a részvénytársaság (rt.).”
Italian[it]
Hanno personalità giuridica le società a responsabilità limitata (SRL) e le società per azioni (SPA)».
Lithuanian[lt]
Teisinį subjektiškumą turi ribotos atsakomybės bendrovės ir akcinės bendrovės (AB).“
Latvian[lv]
Juridiskas personas statuss ir sabiedrībām ar ierobežotu atbildību (SIA) un akciju sabiedrībām (AS).”
Maltese[mt]
Huma l-kumpanniji privati b’responsabbiltà limitata u l-kumpanniji pubbliċi b’responsabbiltà limitata li għandhom il-personalità ġuridika.”
Dutch[nl]
Besloten vennootschappen (BV) en naamloze vennootschappen (NV) hebben rechtspersoonlijkheid.”
Polish[pl]
Osobowość prawną posiadają spółki z ograniczoną odpowiedzialnością i spółki akcyjne”.
Portuguese[pt]
Têm personalidade jurídica as sociedades por quotas (Lda.) e as sociedades anónimas (SA).»
Romanian[ro]
Societățile cu răspundere limitată (SARL) și societățile pe acțiuni (SA) au personalitate juridică.”
Slovak[sk]
Právnu subjektivitu majú spoločnosti s ručením obmedzeným (SARL) a akciové spoločnosti (SA).“
Slovenian[sl]
Družbe z omejeno odgovornostjo (d. o. o.) in delniške družbe (d. d.) imajo pravno osebnost.“
Swedish[sv]
Endast bolag med begränsat ansvar och aktiebolag är rättssubjekt.”