Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتسائل لو تعرفين عيادةَ تحتاجها
Bulgarian[bg]
Чудех се дали не знаеш клиника на която може да и'трябват.
Czech[cs]
Říkal jsem si, jestli neznáš kliniku, co by to potřebovala.
Danish[da]
Kender du en klinik, som har brug for dem?
German[de]
Ich habe mich gefragt, ob du vielleicht eine Klinik kennst, die sie gebrauchen könnte.
Greek[el]
Έλεγα μήπως ξέρεις καμιά κλινική που θα μπορούσε να τα θέλει.
English[en]
I was wondering if you know a clinic that might need it.
Spanish[es]
Me preguntaba si sabrías de alguna clínica que pudiera necesitarlos.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et vahest sa tead mõnda kliinikut, mis neid vajab.
Finnish[fi]
Tietäisitkö klinikkaa, joka tarvitsisi niitä?
French[fr]
Tu connaîtrais une clinique qui en aurait besoin?
Hebrew[he]
תהיתי אם את מכירה מרפאה שזקוקה לכאלה דברים.
Croatian[hr]
Zna li za neku kliniku koja ih treba.
Hungarian[hu]
Gondoltam, esetleg tudsz olyan klinikát, amelyik vevő lenne rá.
Italian[it]
E mi chiedevo se conoscessi una clinica a cui potrebbero servire.
Dutch[nl]
Weet jij of er een kliniek is die zoiets nodig heeft?
Polish[pl]
Zastanawiałem się, czy znasz klinikę, która może ich potrzebować.
Portuguese[pt]
Sabes de alguma clínica que precise deles?
Romanian[ro]
Mă întrebam dacă ştii vreo clinică ce are nevoie de ele.
Serbian[sr]
Znaš li za neku kliniku koja ih treba.
Swedish[sv]
Jag undrade om du kanske vet en klinik som behöver det.
Thai[th]
ผมสงสัยว่าคุณอาจจะรู้จัก คลินิกที่ต้องการยาพวกนั้น
Turkish[tr]
İhtiyacı olabilecek bir klinik biliyor musun diye soracaktım.
Chinese[zh]
我 在 想 , 你 是否 知道 有 小 诊所 需要 这批 试剂