Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свързаните с ИТС технологии са основни за въвеждането на системата eFreight[24], при която по интернет при гарантирана сигурност се осигурява информация за местоположението и състоянието на превозваните стоки по техния маршрут (особено за опасни стоки и живи животни).
Czech[cs]
Technologie ITS jsou nezbytné pro zavádění systému eFreight[24], v jehož rámci jsou v průběhu cesty bezpečným způsobem zpřístupněny online informace o místě a stavu přepravovaného zboží (zejména nebezpečného zboží a živých zvířat).
Danish[da]
E-fragt-konceptet[24] forudsætter ITS-teknologi, som gør det muligt at stille oplysninger om, hvor og i hvilken stand det transporterede gods befinder sig undervejs (ikke mindst når det gælder farligt gods og levende dyr), til rådighed online og med fornøden sikkerhed.
German[de]
IVS-Technologien sind eine Voraussetzung für die Einführung von e -Fracht[24], einem System, bei dem von der Strecke aus Informationen über den aktuellen Standort und den Zustand der beförderten Güter (vor allem Gefahrgut und lebende Tiere) online sicher verfügbar gemacht werden.
Greek[el]
Οι τεχνολογίες ITS είναι ουσιαστικές για την καθιέρωση των ηλ-εμπορευματικών μεταφορών (eFreight)[24], διότι διατίθενται επιγραμμικά και με ασφαλή τρόπο «καθ’οδόν» πληροφορίες για τον εντοπισμό και την κατάσταση των μεταφερόμενων εμπορευμάτων (ειδικά των επικίνδυνων εμπορευμάτων και των ζωντανών ζώων).
English[en]
ITS technologies are essential for the introduction of eFreight[24], whereby “en route” information on the location and condition of transported goods (especially dangerous goods and live animals) is made available on-line in a secure way.
Spanish[es]
Las tecnologías de STI revisten una importancia esencial para la introducción del flete electrónico[24], un servicio que facilita, en línea y en condiciones seguras, información «en ruta» sobre la ubicación y las características de las mercancías transportadas (especialmente, de mercancías peligrosas y animales vivos).
Estonian[et]
Intelligentsete transpordisüsteemide tehnoloogiad on aluseks e-kaubavedude[24] kasutuselevõtul, mille puhul tehakse teave veetavate kaupade, eelkõige ohtlike kaupade ja elusloomade asukoha ja seisukorra kohta võrgus turvalisel viisil kättesaadavaks.
Finnish[fi]
ITS-teknologiat ovat välttämättömiä eFreight-järjestelmän[24] toteuttamiseksi. Järjestelmässä ”matkan varrelta” saadut tiedot kuljetettavien tavaroiden (etenkin vaarallisten aineiden ja elävien eläinten) sijainnista ja tilasta asetetaan saataville internetiin suojatussa muodossa.
French[fr]
Les technologies STI sont essentielles pour l’introduction d’eFreight[24], qui vise à fournir en ligne, de manière sécurisée, des informations sur la localisation et la condition des biens transportés (notamment en ce qui concerne les marchandises dangereuses et les animaux vivants) en cours de trajet.
Hungarian[hu]
Az IKR-technológiák kulcsfontosságúak az eFreight[24] bevezetéséhez, amely révén „útvonali” információkat tesznek védett módon hozzáférhetővé a szállított áruk (különösen veszélyes áruk és élő állatok) helyéről és állapotáról.
Italian[it]
Le tecnologie ITS sono essenziali per l'introduzione di eFreight [24], che intende fornire on-line, in modo sicuro, informazioni sull'ubicazione e le condizioni in cui si trovano le merci trasportate (in particolare merci pericolose e animali vivi) durante il trasporto.
Lithuanian[lt]
PTS technologijos yra ypač svarbios diegiant e. krovinių sistemą[24] – reiso metu internete saugiai skelbiama informacija apie vežamų krovinių (ypač pavojingų krovinių ir gyvų gyvūnų) vietą ir būklę.
Latvian[lv]
ITS tehnoloģijas ir būtiskas, ieviešot sistēmu e-Krava[24], ar kuras palīdzību aktuālā informācija par pārvadājamo preču (it sevišķi bīstamo kravu un dzīvu dzīvnieku) atrašanās vietu un stāvokli tiek drošā veidā darīta pieejama tiešsaistē.
Maltese[mt]
It-teknoloġiji tas-SIT huma essejnzjali għall-introduzzjoni tal-Merkanzija-e[24] fejn informazzjoni dwar fejn u f'liema kundizzjoni qegħdin l-oġġetti trasportati (speċjalment oġġetti perikolużi u annimali ħajjin) tkun diponibbli on-line b'mod sikur.
Dutch[nl]
ITS-technologieën zijn essentieel voor de invoering van e-Freight[24], waarbij beveiligde informatie over de locatie en de staat van de vervoerde goederen (met name gevaarlijke stoffen en levende dieren) tijdens het vervoer online kan worden geraadpleegd.
Polish[pl]
Technologie ITS mają zasadnicze znaczenie dla wprowadzenia elektronicznego transportu towarowego e-Freight[24], którego celem jest bezpieczne udostępnianie online informacji dotyczących lokalizacji i stanu przewożonych towarów (w szczególności towarów niebezpiecznych i żywych zwierząt).
Portuguese[pt]
As tecnologias STI são essenciais para a introdução do conceito eFreight[24], mediante o qual as informações “durante o transporte” sobre a localização e o estado das mercadorias transportadas (em especial mercadorias perigosas e animais vivos) são disponibilizadas em linha de forma segura.
Romanian[ro]
Tehnologiile STI sunt esenţiale pentru introducerea eFreight[24], prin care se furnizează online, în mod securizat, informaţii privind localizarea şi starea mărfurilor transportate (în special în cazul mărfurilor periculoase şi al animalelor vii) în timpul transportului.
Slovak[sk]
Základom pre zavedenie eFreight[24] sú technológie IDS, pomocou ktorých sa on-line bezpečným spôsobom „počas cesty“ sprístupňujú informácie o mieste a stave prepravovaného tovaru (najmä nebezpečného tovaru a živých zvierat).
Slovenian[sl]
Tehnologije ITS so bistvenega pomena za uvedbo e-tovornega prometa[24], pri katerem so informacije o položaju in pogojih blaga v prevozu (zlasti nevarnega blaga in živih živali) na varen način na voljo na spletu med samim prevozom.
Swedish[sv]
ITS-teknik är nödvändigt för införandet av e-transporter[24], som innebär att färdinformation om transporterade varors lokalisering och tillstånd (särskilt farligt gods och levande djur) tillhandahålls online på ett säkert sätt.