Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В тези вина могат да се появят първични, вторични (на дрожди и/или хлебни) и типични за стареенето в дъбови бъчви третични аромати.
Czech[cs]
Ve vínech mohou být přítomna primární aromata, sekundární aromata (kvasnice a/nebo pečivo) a terciární aromata příznačná pro školení v dubovém sudu.
Danish[da]
Primære, sekundære (af gær og/eller bagværk) og tertiære aromaer, der er typiske for lagring i egefade, kan forekomme i disse vine.
German[de]
In diesen Weinen können Primäraromen, Sekundäraromen (Hefe und/oder Bäckerei) und dem Ausbau im Eichenfass eigene Tertiäraromen auftreten.
Greek[el]
Οι οίνοι αυτοί χαρακτηρίζονται από πρωτογενή αρώματα, δευτερογενή αρώματα (ζύμης και/ή άρτου) και τριτογενή αρώματα λόγω της παλαίωσης σε δρύινα βαρέλια.
English[en]
These wines can feature primary aromas, secondary aromas (yeasty and/or bready) and tertiary aromas from being aged in oak.
Spanish[es]
Pueden aparecer en estos vinos aromas primarios, aromas secundarios (levaduras y/o panadería) y aromas terciarios propios de la crianza en roble.
Estonian[et]
Veinides võib olla tunda esmaseid aroome, teiseseid aroome (pärm ja/või pagaritooted) ja kolmanda taseme aroome, mis on omased tammevaadis laagerdumisele.
Finnish[fi]
Näissä viineissä voi olla primääriaromeja, valmistusprosessissa syntyviä sekundääriaromeja (hiivainen ja/tai leipämäinen) sekä tammitynnyrissä kypsyttämisestä syntyviä tertiääriaromeja.
French[fr]
Des arômes primaires, secondaires (levures et/ou boulangerie) et tertiaires typiques du vieillissement en fûts de chêne peuvent apparaître dans ces vins.
Croatian[hr]
U tim vinima mogu biti prisutne primarne arome, sekundarne arome (kvasca ili peciva) i tercijarne arome koje se razvijaju dozrijevanjem u hrastovoj bačvi.
Hungarian[hu]
Ezekben a borokban megjelenhetnek elsődleges aromák, másodlagos aromák (élesztő és/vagy sütőélesztő) és a tölgyfahordós érlelésre jellemző harmadlagos aromák.
Italian[it]
Questi vini possono essere caratterizzati da aromi primari, secondari (lieviti e/o prodotti da forno) e terziari tipici dell’invecchiamento in rovere.
Lithuanian[lt]
Šiuose vynuose gali atsiskleisti pirminiai, antriniai (mielių ir (arba) duonos gaminių) ir ąžuolo statinėse brandintiems vynams būdingi tretiniai aromatai.
Latvian[lv]
Šiem vīniem var būt primārie aromāti, sekundārie aromāti (raugs un/vai maize) un terciārie aromāti, ko rada nogatavināšana ozolkoka mucās.
Maltese[mt]
Dawn l-inbejjed jistgħu juru aromi primarji, aromi sekondarji (tal-ħmira u/jew tal-ħobż) u aromi terzjarji mill-maturazzjoni fi btieti tal-ballut.
Dutch[nl]
In deze wijnen kunnen voorkomen: primaire aroma’s, secundaire aroma’s (gistachtig en/of broodachtig) en tertiaire aroma’s door rijping in eikenhout.
Polish[pl]
W winach tych mogą wykształcić się aromaty pierwotne, drugorzędne (drożdże lub produkty piekarnicze) oraz trzeciorzędne typowe dla dojrzewania w dębowych beczkach.
Portuguese[pt]
Podem aparecer nestes vinhos aromas primários, aromas secundários (leveduras e/ou panificação) e aromas terciários próprios do estágio em cascos de carvalho.
Romanian[ro]
Aceste vinuri pot prezenta arome primare, secundare (de drojdii și/sau de brutărie) și terțiare tipice maturării în butoaie de stejar.
Slovak[sk]
V týchto vínach sa môžu objaviť primárne, sekundárne arómy (kvasnice a/alebo pečivo) a terciárne arómy typické pre zrenie v dubových sudoch.
Slovenian[sl]
V teh vinih se lahko razvijejo primarne, sekundarne (po kvasu in/ali pekarni) in terciarne arome, značilne za staranje v hrastovih sodih.
Swedish[sv]
Vinerna kan ha primära aromer, sekundära aromer (av jäst och/eller bröd) och tertiära aromer från lagringen på ekfat.