Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستصبح رائحتي كمبوله في يومي الأول
Bulgarian[bg]
Ще смърдя на урина още първия ден
Czech[cs]
První den budu smrdět jako infekce močových cest!
Danish[da]
Jeg lugter som et offentligt toilet, på min første dag.
German[de]
ich werde gleich an meinem ersten Tag nach einer Harnwegsinfektion riechen!
English[en]
I'm gonna smell like a urinary tract infection on my first day!
Spanish[es]
¡ Apestaré a una infección urinaria en mi primer día!
Estonian[et]
Ma lõhnan esimesel päeval uroteede infektsiooni järele.
Finnish[fi]
Nyt haisen kusiputkalta ensimmäisenä päivänäni.
French[fr]
Je vais sentir la pisse mon premier jour!
Hebrew[he]
אני אריח משתן ביומי הראשון!
Croatian[hr]
Doći ću smrdljiva kao infekcija urinarnog trakta prvog radnog dana!
Hungarian[hu]
Olyan szagom lesz első napomon, mint egy húgyúti fertőzöttnek!
Italian[it]
Puzzero'come un'infezione delle vie urinarie il mio primo giorno!
Norwegian[nb]
Jeg skal lukte som en urin skrift infeksjon på min første dag!
Dutch[nl]
Nu ruik ik naar een urineweginfectie op m'n eerste dag.
Polish[pl]
Będę śmierdziała zapaleniem moczowodów pierwszego dnia!
Portuguese[pt]
Vou ficar com cheiro de xixi no meu primeiro dia.
Romanian[ro]
O sa miros ca o infectie urinara in prima mea zi!
Russian[ru]
Я буду пахнуть как мочеполовая инфекция в свой первый рабочий день!
Sinhala[si]
. මට මුත් රා අමාරුවක් තියෙනව වගේ ගද දැනෙයි මගෙ පළවෙනි දවසෙම.
Slovenian[sl]
Že na prvi dan bom smrdela po urinu.
Serbian[sr]
Prvog dana mirisaću na urinarnu infekciju!
Swedish[sv]
Jag kommer att lukta urinvägsinfektion på min första dag.
Turkish[tr]
İlk günümde sidik kokacağım resmen.
Vietnamese[vi]
Em sẽ bốc mùi nước tiểu nhiễm trùng đường vào ngày đầu tiên mất!