Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че ще играем на криеница.
Czech[cs]
Asi nás chce překvapit hrou na schovávanou.
German[de]
Scheint ein Überraschungs - Versteckspiel zu spielen.
Greek[el]
Φαίνεται να παίζει ένα παιχίδι αιφνυδιασμού όπως το κρυφτό.
English[en]
Seems to be playing a surprise game of hide-and-seek.
Spanish[es]
Parece que está jugando al juego sorpresa del escondite.
Persian[fa]
انگار داره قایم موشک غافلگیرکننده باهامون بازی می کنه
Finnish[fi]
Näyttää leikkivän yllätyspiilosta.
French[fr]
On dirait qu'elle fait une partie de cache-cache surprise.
Hebrew[he]
נראה שהיא משחקת במחבואים-הפתעה.
Italian[it]
Pare che si sia messa a giocare a nascondino, a sorpresa.
Norwegian[nb]
Ser ut å leke overraskelses-gjemsel.
Dutch[nl]
Ze blijkt een verrassings - verstoppertje aan't spelen.
Polish[pl]
Chyba bawi się z nami w chowanego.
Portuguese[pt]
Parece um jogo de pique-esconde.
Russian[ru]
Видимо, решила удивить нас игрой в прятки.
Serbian[sr]
Izgleda da se igra žmurki.
Swedish[sv]
Verkar spela en överrasknings omgång av kurragömma.
Turkish[tr]
Görünüşe göre sürpriz bir saklambaç oynuyoruz.