Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقبل خمسة أعوام فقدت وظيفتك كمدرّب بمدرسة ثانوية ولاية " أوريغن " بسبب الاتصال الجسدي الغير ملائم بالطلاّب
Czech[cs]
Před pěti lety jste přišel o post trenéra na střední škole v Oregonu za nevhodný fyzický kontakt se studentem.
Danish[da]
For fem år siden mistede De et job som træner på en high school på grund af upassende fysisk kontakt.
German[de]
Man hat Ihnen vor 5 Jahren Ihren letzten Job als Highschoolcoach wegen Körperkontakts mit Schülern gekündigt.
Greek[el]
Πριν 5 χρόνια, χάσατε την θέση του προπονητή σ'ένα λύκειο στο Όρεγκον, για ανάρμοστη σωματική επαφή με μαθητές.
English[en]
Five years ago, you lost a high school coaching job for inappropriate physical contact.
Spanish[es]
Hace cinco años perdió un trabajo como entrenador en una escuela en Oregon por contacto físico inapropiado con los estudiantes.
Hebrew[he]
לפני חמש שנים, איבדת משרת מאמן בתיכון באורגון עקב מגע פיזי לא הולם עם תלמידים.
Hungarian[hu]
Öt évvel ezelőtt kirúgták egy oregoni gimnáziumból, mert helytelen testi kontaktust létesített a diákjaival.
Indonesian[id]
5 tahun lalu, Anda dipecat sebagai pelatih sekolah menengah di Oregon karena kontak fisik tidak pada tempatnya dengan para murid.
Italian[it]
Cinque anni fa, ha perso un posto da allenatore in un liceo nell'Oregon per contatto fisico inappropriato con gli studenti.
Dutch[nl]
Vijf jaar geleden raakte u uw baan kwijt... wegens ongepast fysiek contact.
Portuguese[pt]
Há cinco anos perdeu o lugar de treinador num liceu por contacto físico inapropriado.
Romanian[ro]
In urma cu cinci ani, ti-ai pierdut slujba de antrenor in Oregon din pricina contactelor fizice deplasate cu elevii.
Russian[ru]
Пять лет назад вы потеряли место тренера в Орегоне за неприемлемый физический контакт с учениками.
Slovak[sk]
Pred piatimi rokmi vás vyhodili z trénerskej pozície na škole. v Oregone za neprimeraný fyzický kontakt so študentmi.
Slovenian[sl]
Pred petimi leti ste bili odpuščeni kot trener zaradi neprimernega fizičnega stika.
Swedish[sv]
För fem år sedan förlorade du ditt jobb som tränare på grund av olämplig fysisk kontakt.
Turkish[tr]
Beş yıl önce, öğrencilerle uygunsuz fiziksel temas nedeniyle Oregon'daki bir lisede koçluk görevinizi kaybetmişsiniz.