Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men tidligt næste morgen blev en mand der boede i nærheden vækket af sin hund og besluttede at gå en tur med den.
German[de]
Aber am frühen Morgen wurde ein Mann, der in der Nähe wohnte, von seinem Hund geweckt, worauf er mit ihm spazierenging.
Greek[el]
Αλλά νωρίς το πρωί ένας άνδρας που ζούσε εκεί κοντά ξύπνησε από το σκυλί του και αποφάσισε να το πάει περίπατο.
English[en]
But in the early morning a man living nearby was awakened by his dog and decided to take it for a walk.
Spanish[es]
Pero de madrugada un hombre que vivía cerca se despertó con el ladrido de su perro y decidió sacarlo a pasear.
Finnish[fi]
Mutta varhain aamulla eräs lähistöllä asuva mies heräsi koiransa ääntelyyn, ja hän päätti kävelyttää sitä.
Italian[it]
Ma nelle prime ore del mattino un uomo abitante nelle vicinanze fu svegliato dal suo cane e decise di portarlo a fare una passeggiata.
Japanese[ja]
ところが,朝早く,近くに住む男の人が飼い犬の鳴き声で目を覚まし,犬を散歩に連れて行くことにしたのです。
Korean[ko]
그러나 아침 일찍 근처에 사는 한 남자가 개 때문에 깨어나 그 개를 산보에 데리고 가기로 하였다.
Norwegian[nb]
Men tidlig om morgenen ble en mann som bodde i nærheten, vekket av hunden sin, og han bestemte seg for å gå en tur med den.
Dutch[nl]
Maar in de vroege ochtend werd een man die in de buurt woonde, wakker gemaakt door zijn hond en besloot een eindje met hem te gaan lopen.
Portuguese[pt]
Mas, de manhã cedo, certo homem que morava perto foi acordado pelo seu cachorro e decidiu dar uma volta com ele.
Swedish[sv]
Men tidigt på morgonen blev en man väckt av sin hund och bestämde sig för att gå ut med den.