Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar Madrid, die hoofstad van Spanje, is ’n uitsondering.
Arabic[ar]
لكنّ مدريد عاصمة اسپانيا تميّزت عن سواها.
Cebuano[ceb]
Apan lahi ang Madrid, ang kaulohan sa Espanya.
Czech[cs]
Madrid, hlavní město Španělska, je však výjimkou.
Danish[da]
Men Madrid, den spanske hovedstad, er en undtagelse.
German[de]
Nicht so Spaniens Hauptstadt Madrid.
Greek[el]
Αλλά η Μαδρίτη, η πρωτεύουσα της Ισπανίας, αποτελεί εξαίρεση.
English[en]
But Madrid, the capital of Spain, is an exception.
Spanish[es]
Con respecto a todo esto, Madrid, la capital de España, constituye una excepción.
Estonian[et]
Kuid Hispaania pealinn Madrid on erand.
Finnish[fi]
Poikkeuksena on kuitenkin Madrid, Espanjan pääkaupunki.
French[fr]
Mais la capitale espagnole, Madrid, fait exception.
Croatian[hr]
No to nije bio slučaj s Madridom, glavnim gradom Španjolske.
Hungarian[hu]
A spanyolországi Madrid azonban kilóg a sorból.
Indonesian[id]
Tetapi, Madrid, ibu kota Spanyol, merupakan perkecualian.
Iloko[ilo]
Ngem naidumduma ti Madrid a kabesera ti Espania.
Italian[it]
Madrid, però, fa eccezione.
Japanese[ja]
しかし,スペインの首都マドリードはそのいずれにも当てはまりません。
Korean[ko]
하지만 스페인의 수도인 마드리드는 예외입니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau Ispanijos sostinė Madridas šiuo atžvilgiu yra išimtis.
Latvian[lv]
Taču stāsts par Spānijas galvaspilsētu Madridi ir gluži citāds.
Maltese[mt]
Imma Madrid, il- belt kapitali taʼ Spanja, hija eċċezzjoni.
Norwegian[nb]
Men Madrid, Spanias hovedstad, er et unntak.
Dutch[nl]
Maar Madrid, de hoofdstad van Spanje, is een uitzondering.
Papiamento[pap]
Pero Madrid, kapital di Spaña ta un eksepshon.
Polish[pl]
Wyjątkiem jest stolica Hiszpanii, Madryt.
Portuguese[pt]
Mas Madri, capital da Espanha, é uma exceção.
Romanian[ro]
Madridul, capitala Spaniei, este o excepţie.
Russian[ru]
Но с Мадридом — столицей Испании — все обстояло совсем иначе.
Slovak[sk]
No s Madridom, hlavným mestom Španielska, to bolo inak.
Slovenian[sl]
Toda Madrid, španska prestolnica, je izjema.
Albanian[sq]
Por Madridi, kryeqyteti i Spanjës, përbën një përjashtim.
Serbian[sr]
Ali, Madrid, španska prestonica, predstavlja izuzetak.
Swedish[sv]
Men Madrid, Spaniens huvudstad, utgör ett undantag.
Swahili[sw]
Lakini Madrid, jiji kuu la Hispania, lilianza kwa njia tofauti.
Congo Swahili[swc]
Lakini Madrid, jiji kuu la Hispania, lilianza kwa njia tofauti.
Thai[th]
แต่ กรุง มาดริด เมือง หลวง ของ สเปน หา ได้ เป็น เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Subalit ang Madrid, ang kabisera ng Espanya, ay isang eksepsiyon.
Ukrainian[uk]
Але Мадрид, столиця Іспанії, становить виняток.