Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOMSTOLENS DOM (ANDEN AFDELING) AF 6 MAJ 1982. - BAY WA AG M. FL. MOD BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG. - (ANMODNINGER OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF VERWALTUNGSGERICHT FRANKFURT AM MAIN). - DENATURERINGSPRAEMIER FOR KORN EGNET TIL BROEDFREMSTILLING. - FORENEDE SAGER 146, 192 OG 193/81.
German[de]
URTEIL DES GERICHTSHOFES (ZWEITE KAMMER) VOM 6. MAI 1982. - BAY WA AG UND ANDERE GEGEN BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG. - (ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG, VORGELEGT VOM VERWALTUNGSGERICHT FRANKFURT AM MAIN). - DENATURIERUNGSPRAEMIEN FUER ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETES GETREIDE. - VERBUNDENE RECHTSSACHEN 146, 192 UND 193/81.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 6ΗΣ ΜΑΙΟΥ 1982. - BAY WA AG ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΚΑΤΑ BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG. - (ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ VERWALTUNGSGERICHT ΤΗΣ ΦΡΑΓΚΦΟΥΡΤΗΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΜΑΙΝ. - ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΤΟΥΣΙΩΣΗ ΑΡΤΟΠΟΙΗΣΙΜΩΝ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ. - ΣΥΝΕΚΔΙΚΑΖΟΜΕΝΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ 146, 192 ΚΑΙ 193/81.
English[en]
Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 May 1982. - BayWa AG and others v Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung. - References for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germany. - Premiums for the denaturing of cereals of bread-making quality. - Joined cases 146, 192 and 193/81.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 6 päivänä toukokuuta 1982. - BayWa AG ym. vastaan Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung. - Verwaltungsgericht Frankfurt am Mainin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. - Leipäviljan denaturointipalkkiot. - Yhdistetyt asiat 146/81, 192/81 ja 193/81.
French[fr]
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 6 mai 1982. - BayWa AG et autres contre Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung. - Demandes de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Allemagne. - Primes à la dénaturation des céréales panifiables. - Affaires jointes 146, 192 et 193/81.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE (SECONDA SEZIONE) DEL 6 MAGGIO 1982. - BAY WA AG E ALTRI CONTRO BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG. - (DOMANDE DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTE DAL VERWALTUNGSGERICHT DI FRANCOFORTE SUL MENO). - PREMI DI DENATURAZIONE PER I CEREALI PANIFICABILI. - CAUSE RIUNITE 146, 192 E 193/81.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF (TWEEDE KAMER) VAN 6 MEI 1982. - BAY WA AG EN ANDEREN TEGEN BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG. - (" PREMIES VOOR DENATURERING VAN BROODGRANEN "). - (VERZOEKEN OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET VERWALTUNGSGERICHT FRANKFURT / MAIN). - GEVOEGDE ZAKEN NOS. 146, 192 EN 193/81.
Swedish[sv]
Domstolens dom (andra avdelningen) den 6 maj 1982. - BayWa AG m.fl. mot Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung. - Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht i Frankfurt am Main. - Denatureringsbidrag till spannmål för brödtillverkning. - Förenade målen 146/81, 192/81 och 193/81.