Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на руското ембарго върху вноса на определени селскостопански продукти от ЕС Комисията прие временни спешни мерки в сектора на плодовете и зеленчуците и в този на млякото и млечните продукти:
Czech[cs]
Po ruském embargu na dovoz některých zemědělských produktů z EU přijala Komise dočasná mimořádná opatření týkající se odvětví ovoce a zeleniny a odvětví mléka a mléčných výrobků:
Danish[da]
Efter indførelsen af det russiske forbud mod import af visse landbrugsprodukter fra EU vedtog Kommissionen midlertidige hasteforanstaltninger for frugt- og grøntsags- samt mejerisektorer:
German[de]
Nach dem russischen Embargo gegen die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus der EU ergriff die Kommission befristete Sofortmaßnahmen für den Obst- und Gemüsesektor sowie den Milchsektor:
Greek[el]
Μετά το ρωσικό εμπάργκο στις εισαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων από την ΕΕ, η Επιτροπή έλαβε προσωρινά έκτακτα μέτρα στον τομέα των οπωροκηπευτικών και στον γαλακτοκομικό τομέα:
English[en]
Following the Russian embargo on imports of certain agricultural products from the EU, the Commission adopted temporary emergency measures in the fruit/vegetables and the dairy sectors:
Spanish[es]
A raíz del embargo ruso a las importaciones de determinados productos agrícolas procedentes de la UE, la Comisión adoptó medidas de emergencia provisionales en los sectores de frutas y hortalizas y de productos lácteos:
Estonian[et]
Vastuseks Venemaa impordikeelule teatavate EList pärinevate põllumajandustoodete suhtes võttis komisjon kasutusele ajutised erakorralised meetmed puu- ja köögivilja ja piimatoodete sektoris:
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun Venäjä asetti eräät EU:sta peräisin olevat maataloustuotteet tuontikieltoon, komissio on ottanut käyttöön väliaikaisia hätätoimenpiteitä, jotka koskevat hedelmiä/vihanneksia ja maitotuotteita:
Croatian[hr]
Zbog ruskog embarga na uvoz određenih poljoprivrednih proizvoda iz EU-a Komisija je donijela privremene hitne mjere u sektorima voća/povrća i mljekarstva:
Hungarian[hu]
Az EU-ból származó egyes mezőgazdasági termékek importjára vonatkozó orosz tilalmat követően a Bizottság a következő ideiglenes szükséghelyzeti intézkedéseket fogadta el a zöldség-gyümölcs ágazatban és a tejágazatban:
Italian[it]
A seguito dell'embargo russo sulle importazioni di alcuni prodotti agricoli provenienti dall'UE, la Commissione ha adottato misure provvisorie di emergenza per l'ortofrutta e il settore lattiero‐caseario:
Lithuanian[lt]
Rusijai įvedus embargą tam tikriems žemės ūkio produktams iš ES, Komisija patvirtino tokias laikinąsias neatidėliotinas priemones vaisių ir daržovių bei pieno sektoriuose:
Latvian[lv]
Pēc Krievijas embargo dažu lauksaimniecības produktu importam no ES Komisija pieņēma pagaidu ārkārtas pasākumus augļu/dārzeņu un piena nozarē.
Maltese[mt]
Wara l-embargo Russu fuq l-importazzjoni ta’ ċerti prodotti agrikoli mill-UE, il-Kummissjoni adottat miżuri ta’ emerġenza temporanji fis-setturi tal-frott/tal-ħaxix u tal-ħalib:
Dutch[nl]
Naar aanleiding van het Russische embargo op de invoer van bepaalde landbouwproducten uit de EU heeft de Commissie tijdelijke noodmaatregelen in de sector groenten en fruit en in de sector zuivel vastgesteld:
Polish[pl]
Po rosyjskim embargo na przywóz niektórych produktów rolnych z UE Komisja przyjęła tymczasowe środki nadzwyczajne w sektorze owoców i warzyw oraz w sektorze mleczarskim:
Portuguese[pt]
Na sequência do embargo imposto pela Rússia às importações de certos produtos agrícolas da UE, a Comissão adotou medidas de emergência temporárias no setor das frutas e produtos hortícolas e no setor dos produtos lácteos:
Romanian[ro]
În urma embargoului rus asupra importurilor de anumite produse agricole din UE, Comisia a adoptat măsuri de urgență temporare în sectorul fructelor/legumelor și în cel al produselor lactate:
Slovak[sk]
V nadväznosti na ruské embargo na dovoz určitých poľnohospodárskych produktov z EÚ prijala Komisia dočasné mimoriadne opatrenia v sektore ovocia a zeleniny a v sektore mlieka a mliečnych výrobkov:
Slovenian[sl]
Po uvedbi ruskega embarga na uvoz nekaterih kmetijskih proizvodov iz EU je Komisija sprejela začasne nujne ukrepe v sektorjih sadja in zelenjave ter mleka:
Swedish[sv]
Efter det ryska embargot mot import av vissa jordbruksprodukter från EU antog kommissionen tillfälliga skyddsåtgärder inom sektorerna för frukt och grönsaker: