Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع الشعور بتوجهكِ من خلف رأسي يا ساتومي
Bulgarian[bg]
Мога да усетя блясъка ти на тила си, Сатоми.
Bosnian[bs]
Mogu osetiti tvoj odsjaj na mom potiljku, Satomi.
Czech[cs]
Cítím, že se na mě zlostně díváš, Satomi.
German[de]
Ich kann deinen stechenden Blick auf meinem Hinterkopf spüren, Satomi.
Greek[el]
Μπορώ να αισθανθώ την αντηλιά σας σχετικά με την πίσω μέρος του κεφαλιού μου, Satomi.
English[en]
I can feel your glare on the back of my head, Satomi.
Spanish[es]
Puedo sentir tu mirada detrás de mi cabeza, Satomi.
Finnish[fi]
Tunnen silmäsi selässäni, Satomi.
French[fr]
Je peux sentir ton regard derrière ma tête, Satomi
Hebrew[he]
אני יכולה להרגיש במבט הזועם שלך בלי להסתכל, סאטוני.
Croatian[hr]
Mogu osetiti tvoj odsjaj na mom potiljku, Satomi.
Hungarian[hu]
Érzem a tekintetedet a fejem hátulján, Satomi.
Indonesian[id]
Aku bisa merasakan sorotanmu di belakang kepalaku, Satomi.
Italian[it]
Sento il tuo sguardo puntato su di me anche di spalle, Satomi.
Norwegian[nb]
Jeg kan føle øynene i bakhodet, Satomi.
Dutch[nl]
Ik kan je staar achterop m'n hoofd voelen, Satomi.
Polish[pl]
Czuje twoje złe spojrzenie na plecach, Satomi.
Portuguese[pt]
Consigo sentir-te a mirar a parte de trás da minha cabeça, Satomi.
Romanian[ro]
Îţi pot simţi respiraţia în ceafă, Satomi.
Russian[ru]
Я чувствую твой взгляд затылком, Сатоми.
Slovenian[sl]
Tvoj pogled čutim na hrbtu, Satomi.
Serbian[sr]
Mogu osetiti tvoj odsjaj na mom potiljku, Satomi.
Swedish[sv]
Jag känner din blick i min nacke, Satomi.