Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аян, онези бяха твои роднини, които бяха убити на сватбеното тържество, което американците атакуваха, нали?
Czech[cs]
Ajáne, byli to vaši příbuzní, kteří zahynuli na svatební hostině při náletu Američanů, je to tak?
German[de]
Aayan, das waren deine Verwandten auf der Hochzeitsfeier, die von den Amerikanern bombardiert wurden, oder nicht?
Greek[el]
Αγιάν, αυτοί που σκοτώθηκαν στο γαμήλιο πάρτι ήταν συγγενείς σου, σωστά;
English[en]
Aayan, those were your relatives that were killed in the wedding party the Americans bombed- - isn't that so?
Spanish[es]
Aayan, tus parientes son los que fueron víctimas en la boda bombardeada por los estadounidenses ¿no es verdad?
Estonian[et]
Aayan, seal ameeriklaste pommitatud pulmapeol said sinu sugulased surma, eks?
Persian[fa]
توي اون جشن عروسي که آمريکايي ها بمباران کردن ، کشته شدن درسته ؟
French[fr]
Ta famille a été tuée au mariage que les Américains ont bombardé, pas vrai?
Hebrew[he]
עייאן, קרובי המשפחה שלך נהרגו בחתונה שהאמריקאים הפציצו, נכון?
Croatian[hr]
Aayan, tvoji su rodjaci poginuli na vjencanju pri americkom bombardiranju, je li to istina?
Hungarian[hu]
Aján, a rokonaidat ölték meg az amerikaiak bombái, nem igaz?
Italian[it]
Aayan, erano tuoi parenti le vittime alla festa di matrimonio bombardata dagli americani, giusto?
Dutch[nl]
Aayan, waren dat niet jouw familieleden die werden gedood op het bruiloftsfeest... die de Amerikanen bombardeerde?
Polish[pl]
To twoi krewni zginęli na weselu podczas nalotu Amerykanów?
Portuguese[pt]
Aayan, seus parentes foram mortos no casamento que os americanos bombardearam, não foram?
Slovenian[sl]
Tvoji sorodniki so umrli v bombardiranju, kajne?
Serbian[sr]
Aayan, tvoji su rođaci poginuli na vjenčanju pri američkom bombardiranju, je li to istina?
Turkish[tr]
Aayan, düğünde Amerikalıların bombalayarak öldürdüğü kişiler senin akrabalarındı değil mi?